intolerável portugalština
nesnesitelný
Význam intolerável význam
Co v portugalštině znamená intolerável?
intolerável
Překlad intolerável překlad
Jak z portugalštiny přeložit intolerável?
Příklady intolerável příklady
Jak se v portugalštině používá intolerável?
Citáty z filmových titulků
Não serei importunado por um polícia estúpido e intolerável.
Už mě ten hloupý, nesnesitelný policista štvát nebude.
Isto é intolerável.
To je poslední urážka.
Um snobismo intolerável!
To je nesnesitelné snobství.
Minha posição está intolerável.
Moje pozice se stala nesnesitelou. Musela jsem odejít.
Em casa minha vida lá é intolerável.
Můj život doma je nesnesitelný.
Quando vi o seu caixão modesto descer para a cova, quando a vi exilada na morte tal como fora em vida, jurei vingar-me do vosso orgulho intolerável.
Když jsem viděl její hnusnou rakev klesat do hrobu. vyštvanou po smrti, tak jako za živa. přísahal jsem, že se pomstím za vaší zlovolnou pýchu.
Isto é absolutamente intolerável.
To je nepřípustné.
Podia ter continuado a minha carreira, mas achava tudo intolerável depois de ela me deixar.
Mohl jsem pokračovat ve své kariéře, jenže když mě opustila, připadalo mi všechno nesnesitelné.
Que prega que o escravo é igual ao homem livre. e que reduziria a sociedade à anarquia. Uma doutrina rebelde e intolerável.
Učí, že otroci jsou rovni svobodným lidem, čímž by ve společnosti vznikla anarchie.
Bom desculpe-me, mas a violência é a reacção contra a situação que se tornou intolerável.
No promiňte, ale násilí je reakce na situaci, která se vyhrotila jako nesnesitelná.
A viver e a trabalhar com eles. Eu acharia a situação intolerável.
Řekla bych, že to pro vás musí být nesnesitelné.
Infelizmente, temos de demonstrar que aquele desafio é intolerável.
Bohužel musím demonstrovat, že vzdor nelze tolerovat.
Eu acharia a situação intolerável. Sou meio-vulcano. A minha mãe é humana.
Takže. velvyslanec Petri se uzdraví.
Individualmente, ela é intolerável.
Jako jedinec je nesnesitelná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável.
Samotný poměr jaderných zbraní však nebyl tak důležitý jako obava, že i několik málo jaderných zbraní způsobí nepřijatelnou devastaci.
Tolerar o genocídio é intolerável.
Tolerování genocidy nelze tolerovat.