intolerância portugalština
nesnášenlivost
Význam intolerância význam
Co v portugalštině znamená intolerância?
intolerância
Překlad intolerância překlad
Jak z portugalštiny přeložit intolerância?
intolerância portugalština » čeština
Příklady intolerância příklady
Jak se v portugalštině používá intolerância?
Citáty z filmových titulků
O preconceito contra a fraqueza, a absoluta intolerância.
Tvojím pohrdáním slabostmi, tvojí absolutní netolerancí.
A sua intolerância enfurece-me!
Tvá netolerantnost mě rozčiluje.
Com pureza nos corações armamo-nos com a intolerância contra todo o mal.
S čistotou v našich srdcích, se správnými názory v našich myslích jsme vyzbrojeni nesnášenlivostí k jakémukoliv zlu.
Desde criança. o meu pai só me deu intolerância e ignorância.
Už když jsem byl malý kluk, rodiče mě krmili ráno fanatismem a neznalostí večer.
Deixe a intolerância na sua cabina.
Fanatizmus si nechte v kajutě.
Tenho intolerância a mortadela.
Moc mi nechutná.
Quando os meus superiores me perguntaram sobre o meu desaparecimento tiveram uma atitude de desconfiança e intolerância que chegava a parecer paranóia.
Když mě moji nadřízení vyslýchali ve věci mého zmizení, projevili takovou podezíravost a netolerantnost, že to bylo chvílemi až chorobné.
Eu venho de um tempo quando os homens alcançavam poder e riqueza subindo nos pobres, onde preconceito e intolerância são comuns e poder é um fim em si mesmo.
Pocházím z doby, ve které se získává moc a jmění vykořisťováním chudých, kde předsudky a netolerance jsou naprosto normální a moc je ctěna nadevše.
Ouve, eu tenho intolerância à lactose.
Hele, já mám na něj alergii.
Era contra a violência, a intolerância, a guerra. O normal.
Byl proti násilí, netoleranci, proti válce, tak jako všichni.
Intolerância à lactose!
Nesnáším laktózu!
Lutando contra a injustiça, esmagando a intolerância, a desumanidade.
Bojovat s nespravedlností, nesnášenlivostí, zápasit s krutostí, hájit.
Dá até intolerância à lactose.
Od něho tak můžeš dostat pusu na břicho.
Guerras, intolerância, o tele-evangelismo.
Války, bigotnost, televizní kazatelé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.
Velkou skvrnou na Melesově bilanci bude vždy jeho netolerance vůči disentu.
Mais democracia pode realmente significar menos liberalismo e mais intolerância.
Více demokracie může ve skutečnosti znamenat méně liberalismu a více nesnášenlivosti.