inalterável portugalština

neměnný

Význam inalterável význam

Co v portugalštině znamená inalterável?

inalterável přídavné jméno

— que não se pode alterar ⋄ A doutrina que afirma que a fé é inalterável porque o Alcorão foi ditado por Deus precisa ser substituída. Os muçulmanos devem perceber que foram seres humanos que escreveram as escrituras sagradas. {{OESP|2006|fevereiro|19}}

Překlad inalterável překlad

Jak z portugalštiny přeložit inalterável?

inalterável portugalština » čeština

neměnný neproměnný neproměnlivý

Příklady inalterável příklady

Jak se v portugalštině používá inalterável?

Citáty z filmových titulků

O inalterável começou.

Rozjelo se to.

E odeio os que querem alterar o destino, vontade inalterável de Deus.

Nenávidím ty, kdo se pokoušejí změnit osud, který je nezměnitelnou vůlí Boží.

Destás peças, emana uma beleza inalterável.

V těchto starých pokojích tkví nepomíjivá krása.

Pode continuar a sua carreira por dez anos de beleza inalterável, mas ao fim desse tempo, antes de começarem a desconfiar deve desaparecer para sempre.

Můžete bez starostí pokračovat ve své kariéře deset let. Váš půvab zůstane nezměněn. Ale až tato doba uplyne, ztratíte se z veřejného života dřív, než vás lidi začnou podezírat.

Não podemos assumir que a sua primeira recusa é inalterável.

Co to mělo znamenat? - Co?

A nossa criança será perfeita, sempre carinhosa, saudável, inalterável.

Dítě bude dokonalé. Stále milující, nikdy nemocné, neměnné.

Uma coisa dessas alteraria a História! Acima de tudo, é nosso dever sagrado manter o passado inalterável.

Víc než cokoli jiného je naším tajným posláním zachovat historii přesně takovou, jaká byla.

A única coisa inalterável foste tu.

Jen s tebou to zůstalo stejný. A to jsem rád, Chloe.

Inalterável.

Nejde vyměnit.

Isso é um facto inalterável.

Je to nezpochybnitelný fakt.

Sim. E receio ser inalterável - quanto a isso.

Ano a obávám se, že v tomto bodě neustoupím.

Uma conclusão dura e inalterável permaneceu.

Zůstala jen tvrdá skutečnost, a drsný fakt.

Isso nunca foi inalterável.

Není to vytesáno v kameni.

O testamento é inalterável na parte dos tutores.

Poslední vůle mojí matky je v oblasti majetku nezvratitelná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Afinal de contas, a pobreza não é um atributo inalterável de um grupo fixo; é uma condição que ameaça milhares de milhões de pessoas vulneráveis.

Chudoba koneckonců není neměnným atributem určité pevně dané skupiny, nýbrž jevem ohrožujícím miliardy zranitelných lidí.

Možná hledáte...