inalienável portugalština

nezcizitelný

Význam inalienável význam

Co v portugalštině znamená inalienável?

inalienável přídavné jméno

— que não pode ser vendido ou cedido

Překlad inalienável překlad

Jak z portugalštiny přeložit inalienável?

inalienável portugalština » čeština

nezcizitelný

Příklady inalienável příklady

Jak se v portugalštině používá inalienável?

Citáty z filmových titulků

O meu direito inalienável, a busca da felicidade.

Mám nezadatelné právo hledat štěstí.

Se AméIie prefere viver um sonho e acabar soIteirona introvertida está no seu direito, uma vida falhada é um direito inalienável!

Jestliže Amélie dává přednost.. životu ve snách.. a chce ho celý prožít sama, na to má právo.

E isso torna um direito inalienável poder cooperar com outras pessoas e formar uma comunidade.

A stává se nezcizitelným právem spolupracovat s ostatními lidmi a tvořit komunitu.

O direito inalienável de um homem fazer chichi em privado.

Právo člověka na čůrání v soukromí?

Inalienável de toda a gente, sem poderes falar com os amigos..

Odříznutá od okolního světa, nemůžeš mluvit s kamarády.

No caso do Estado versus Crown, de 1891. o direito do princípio inalienável de um pai para com os seus filhos. foi adotado pelo direito consuetudinário.

V případě Crown vs. Clark z roku 1891. podstata nezcizitelného práva rodiče na vlastní děti. byla zachována ve zvykovém právu.

Tal como alega o Sr. Barron, não cabe dúvida alguma. de que um pai tem o direito inalienável e divino. de gozar da companhia dos seus filhos.

Shledávám to nezpochybnitelnou pravdou, jak tvrdí pan Barron. že rodič má nezcizitelné, Bohem přidělené právo. na společnost svého dítěte.

Eu tenho um direito soberano e inalienável de tentar influenciar o meu governo.

Mám svrchované, nezadatelné právo obracet se na svou vládu.

A liberdade de expressão é um direito inalienável que o senhor não tem nem a autoridade nem o que quer que seja para impedir!

Svoboda slova je nezadatelné právo, na jehož odejmutí, vy, pane, nemáte ani pravomoc, ani prostředky.

Que cada ser humano. tem o direito inalienável de viver livre de perseguição.

Každá lidská bytost má nezadatelné právo žít bez pronásledování.

Vim a este programa porque o Rick Santorum acredita que o direito de matar uma criança que ainda não nasceu não é inalienável, e estou do lado do Rick Santorum e da Igreja Católica.

Přišel jsem sem, protože Rick Santorum věří, že právo zabít nenarozené dítě není nezadatelné. Stojím při Ricku Santorumovi. Stojím při katolické církvi.

É também o direito inalienável do cidadão no Estado da Califórnia de falar, escrever, e publicar sentimentos sobre todos os assuntos.

Je také nezadatelným právem každého občana státu Kalifornie svobodně mluvit a psát o svých pocitech.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ao contrário dos migrantes económicos, os que fogem à opressão, ao terror e ao massacre beneficiam de um direito inalienável ao asilo, que implica uma obrigação sem reservas por parte da comunidade internacional de lhes proporcionar abrigo.

Na rozdíl od ekonomických migrantů mají lidé prchající před útiskem, terorem a masakry nezadatelné právo na azyl, jež zahrnuje i bezpodmínečný závazek mezinárodního společenství poskytnout takovým lidem přístřeší.

Možná hledáte...