konferenční čeština
Příklady konferenční portugalsky v příkladech
Jak přeložit konferenční do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Konferenční místnost.
A sala de conferências.
Tohle je konferenční místnost ruského konzulátu.
Esta é a sala de reuniões do Consulado Russo.
Připravte svou konferenční linku.
Preparem a linha de conferência.
Naproti hlavní chodbě jsou obytné části, konferenční sál, restaurace, biochemické oddělení a uprostřed jsou laboratoře.
Fora do corredor principal, do outro lado. estão os quartos, sala de conferência, cafeteria, manutenção de biosegurança. Dentro estão os laboratórios.
Tohle není konferenční víkend se sekretářkou, že ne?
Isto não é um fim de semana com a tua secretaria pois não?!
Poručíku Worfe, dělený obraz, konferenční mód.
Tenente Worf, imagem múltipla, activar modo de conferência.
Po okurokové sezóně přichází konferenční sezóna.
Depois da época baixa para a imprensa vem a época das convenções. - Bom dia, Mr.
Chtěl bych si nejdříve prohlédnout konferenční sál.
Antes prefiro ver a sala de conferências.
Jsem v konferenční místnosti u šerifa na stanici se zbytky tajného deníku Laury Palmerové.
Estou na sala de reuniões no posto do xerife.
To všechno zní velice zajímavě, ale naneštěstí, mám za pár minut důležitý konferenční hovor.
Todo isto é muito interessante porém tenho uma ligação internacional muito importante.
Konferenční místnost má asi napíchnutý telefony.
Havia microfones na sala de reuniões, talvez haja nos telefones.
A ty myslíš, že ji přivezli po částech a pak smontovali jako konferenční stolek?
E tu? Que é isto?
Doprovodím je do konferenční místnosti.
Escoltarei-lhes até a sala de observação.
Major Briggs je zde, v konferenční místnosti.
O Major Briggs está na sala de reuniões.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diplomaté si budují kariéry hledáním procedurálních řešení neřešitelných dilemat; zajisté doufají, že naleznou konferenční stůl takového tvaru, který vyhoví danému strategickému uspořádání.
Os diplomatas constroem carreiras na procura de soluções para dilemas insolúveis; certamente, esperam que haja uma mesa de reuniões com uma forma que corresponda a uma dada configuração estratégica.