korporátní čeština

Příklady korporátní portugalsky v příkladech

Jak přeložit korporátní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pravdou je, že Hiroshi má má po krk korporátní politiky.

O que se diz do Hiroshi é que ele está farto das políticas corporativas.

Byl jsem to já, kdo tě upozornil na korporátní přeběhlíky. Tam leží skutečné peníze.

Abri-te os olhos para os dissidentes corporativos, onde está o dinheiro.

Byl jsem to já, kdo tě upozornil na korporátní přeběhlíky. V nich leží ty skutečné peníze.

Abri-te os olhos para os dissidentes corporativos, onde está o dinheiro.

Jo, to je korporátní America.

Pois, é a América empresarial.

Já okradu ty korporátní svině, který plundrujou farmáře.

Vou roubar os cabrões das empresas que abusam os agricultores.

Myslím si, že jde o korporátní konspiraci.

Acho que é uma conspiração das indústrias.

Jsou za tím soukromé korporátní zájmy, které rozhodly o startu obchodování s vodou na volném trhu.

Há interesses privados e empresariais que decidiram comercializar a Água.

Tohle je korporátní Amerika, Marshalle.

É a América empresarial, Marshall.

Proto existuje v korporátní Americe věc, které říkám Řetězec křiku.

Por isso existe uma coisa na América empresarial a que chamo a corrente do berro.

Jaký to je? Pro mě je tábor Koty jak korporátní špionáž.

Acho que é muito habilidosa. e creio que tem esse talento atlético, sabes.

Nejnovější Kota je pěkně podrazácká, když už přišla na řeč korporátní špionáž.

Isto foi bastante surpreendente. Definitivamente me decepcionou minha relação com a Sugar.

Před třemi lety mě nějací korporátní týpci zavřeli v jejich vězení.

Há três anos, uns tipos de uma empresa trancaram-me na sua prisão privada.

Konečným výsledkem bude světový monopol založený ne na lidském životě, ale na finanční a korporátní moci.

O resultado final vai ser o monopólio do mundo, baseado não na vida humana, mas sim no poder financeiro e corporativo.

Podepsal jste propouštěcí dokumentaci a prohlášení, kde promíjíte svému chirurgovi, vašemu anesteziologovi, Nemocnici Svatého Viktora a Korporátní Instituci Health Partners veškerou zodpovědnost spojenou s vaší zástavou srdce vyvolanou podáním narkózy.

Assinou um termo de responsabilidade e uma renúncia que iliba o cirurgião, o anestesista, o Hospital de S. Victor e a C.I. Health Partners de qualquer responsabilidade perante uma paragem cardíaca induzida pela anestesia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LAS VEGAS - Las Vegas se zdá jako vhodné místo pro start riskantní korporátní hry, která může zničit živobytí milionů drobných zemědělců.

LAS VEGAS - Las Vegas parece ser um lugar apropriado para lançar uma aposta empresarial arriscada, susceptível de destruir o meio de subsistência de milhões de pequenos agricultores.

Možná hledáte...