krb čeština
Překlad krb portugalsky
Jak se portugalsky řekne krb?
Příklady krb portugalsky v příkladech
Jak přeložit krb do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždyť krb je samý prach.
Está cheia de pó!
Nebyla to největší jachta na světě, ale měla v knihovně krásný malý krb. Bar byl vykládaný světlým mahagonem.
Não era o maior iate do mundo mas o bar tinha painéis de mogno descolorado.
V každém člověku je hluboká touha mít vlastní dům, pokoje a krb.
Está marcado na raça humana querer o próprio telhado, paredes e lareira.
Vypadají dobře na římse nad krbem, když máte krb.
Fica bem por cima da lareira, se se tiver uma.
Jdeme spát a necháme tu mladé samotné, než vyhasne krb.
Venha, querida. Vamos dar uma chance a eles, antes que o fogo se apague.
Zapalte krb a dohlédněte na její pohodlí.
Acenda a lareira e cuide do conforto dela.
Pro ženu je velkým štěstím, když se může starat o rodinný krb, domácnost a milovaného manžela.
Que felicidade, poder ocupar-se de de um lugar, ter uma meta, alguém que.
Krb už nekouří.
E a lareira já não deita fumo para fora.
Tam je kuchyně a tady máte krb. Ložnice je v poschodí.
A cozinha é por ali, aqui é a chaminé, e os quartos são lá em cima.
Krb samozřejmě funguje.
A lareira funciona, claro.
Ani velké věci ani věci přirozené, jako je zájem mého muže o podnik nebo zájem mého syna o studium či Odettin zájem o rodinný krb.
Não falo de grandes interesses. mas, dos pequenos, como o do meu marido pela fábrica. do meu filho pelos estudos, de Odetta pela família.
Hm, dejte to třeba tam na krb.
Ponham ali mesmo ao pé da lareira.
Ten 5 kW projektor přijde na krb.
Põe-me o projector de 5 quilos em cima da chaminé.
Ruce na krb.
Mãos para cima. Contra a lareira.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Správnou hospodářskou politikou bylo učit lidi, aby uctívali trůn (protože pak budou respektovat vlastnictví), rodinný krb (protože se pak nebudou nerozvážně sezdávat příliš mladí) a náboženský oltář (protože se pak budou bát předmanželského sexu).
A política económica correcta consistia em ensinar as pessoas a venerar o trono (de modo a que respeitassem a propriedade), o lar paternal (para que não casassem novos e de modo imprudente), e o altar religioso (para que temessem o sexo pré-marital).