lâmina portugalština

čepel

Význam lâmina význam

Co v portugalštině znamená lâmina?

lâmina podstatné jméno

— folha de instrumento cortante — pequeno retângulo de aço para fazer a barba depois de adaptado a máquina apropriada

Překlad lâmina překlad

Jak z portugalštiny přeložit lâmina?

lâmina portugalština » čeština

čepel žiletka tabule plát

Příklady lâmina příklady

Jak se v portugalštině používá lâmina?

Citáty z filmových titulků

Acredita que nos 20 anos que passo a lâmina.. nasgargantasdaspessoas.. muitasvezes,tiveoimpulso.

Věřil byste, že jsem za 20 let, co jezdím touhle břitvou lidem po hrdlech, měl mnohokrát nutkání rozříznout jim ohryzek?

Uma lâmina de barbear?

Žiletka?

Ela sabe que está a segurar na lâmina da navalha, mas não quer desistir.

Ví, že v ruce drží ostří nože, ale nepustí se.

Mas quando a lâmina atravessou o coração do retrato, aconteceu uma coisa extraordinária.

Ale když nůž propíchl srdce na portrétu stala se mimořádná věc.

Comprei um veneno tão mortífero, se molhardes nele uma lâmina e tocares no sangue, não há nenhuma droga que possa salvar da morte, com um simples corte.

Koupil jsem mast smrtelnou, že stačí nůž do ní ponořit, a krev otráví tak, že žádný lék ku pomoci nebude, k čemuž stačí jen škrábnutí.

Vejo-te ainda. e sobre tua lâmina e teu punho. gotas de sangue. que antes não estavam lá.

Stále tě vidím, a z čepele a jílce kape krev, což prve nebylo.

Passarei na lâmina da espada sua esposa, seus filhos. e todas as infelizes almas que são seus descendentes.

Ale dosáhnu na něj; porubám mečem jeho ženu, děti, a každou nešťastnou duši v jeho rodové linii.

Ou eu encontro-te, Macbeth. ou guardarei minha espada com a lâmina intacta. sem serventia para mim.

Buď tebe si najdu, Macbethe, buď bez skutku a ostrý schovám meč.

Eu sei, com uma lâmina.

Já vím. žiIetkou.

Portanto, escolha, entre machado ou lâmina.

Z tohoto důvodu volte sekeru nebo meč.

Mantém sempre a lâmina num tronco, rapaz.

Vždycky ji zasekávej do klády.

Pretende deslizar uma lâmina através da sua garganta traiçoeira. ou vai estrangulá-lo lentamente, com as suas próprias mãos. até sentir a morte dele chegar?

Jednoduše mu vrazíš čepel rovnou do krku. nebo ho budeš škrtit tak dlouho. až bude cítit, že přichází jeho poslední hodinka?

Alguém tem uma lâmina de barbear?

Má někdo žiletku?

Porque, não havia uma única lâmina de relva, ou até mesmo uma pequena papoila.

Nezbylo tam ani stýblo suchý trávy, ani jediný polní kvíteček.

Možná hledáte...