leilão portugalština
aukce, dražba
Význam leilão význam
Co v portugalštině znamená leilão?
leilão
Překlad leilão překlad
Jak z portugalštiny přeložit leilão?
Příklady leilão příklady
Jak se v portugalštině používá leilão?
Citáty z filmových titulků
Dentro em pouco haverá um leilão em Cocoanut Manor, no horrível, aliás, encantador lugar.
Ale vynechal jsem čárku. Na Kokosovém panství se bude brzy dražit hrozné, totiž krásné předměstí.
Venha, vai haver distracções, sanduiches e leilão.
Musíte přijít.
Em breve vou fazer um leilão em Cocoanut Manor.
Za chvíli budu licitátorem na aukci v Kokosovém panství.
Faço um leilão em Cocoanut Manor.
Povedu aukci na Kokosovém panství.
Compreendo. É preciso subir o leilão.
Vím, co myslíte.
Comecemos o leilão antes que venha tempestade. Por aqui.
Začněme s aukcí, než přijde tornádo.
O leilão está quase acabado. Só falta o golpe do martelo.
Aukce víceméně skončila.
Podem fazer um leilão.
No tak, vážení.
Vou a um leilão, esta tarde.
Odpoledne jdu na dražbu.
Por isso, talvez volte a ser vendido, um dia, num leilão, depois da minha morte.
Možná bude po mé smrti vydražena.
Comecemos com o leilão, senhores.
Prosím pozor, pánové, začneme aukci.
Caroline, como pode deixar o seu marido fazer este leilão de escravas?
Že to manželovi dovolíte! Jako dražba otroků!
Mas ficarei a aguardar o leilão do xerife.
V dražbě to vyjde levněji.
Esta noite, nesta casa, para benefício desta grande causa, pela qual ela já fez tanto, a nossa anfitriã, a Sra. Sutton, vai entregar para leilão, um dos seus bens mais estimados, uma das famosas jóias Sutton.
Dnes večer ve prospěch této velké věci, pro kterou již tolik učinila, naše hostitelka paní Suttonová vydraží drahocenný předmět, jeden ze slavných Suttonových klenotů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em Mumbai, o leilão de 13 hectares de terreno no novo centro financeiro, o Complexo Bandra-Kurla, gerou 1,2 mil milhões de dólares.
Dražba 13 hektarů půdy v novém mumbajském finančním centru, komplexu Bandra-Kurla, vynesla 1,2 miliardy dolarů.
De modo similar, em Istambul, o leilão de uma antiga estação de autocarros e de um edifício governamental em 2007 rendeu 1,5 mil milhões de dólares - mais do que o total das despesas e de investimento em infra-estruturas na cidade em 2005.
Obdobně v Istanbulu aukce starého autobusového nádraží a vládní budovy v roce 2007 vynesla 1,5 miliardy dolarů - což převyšuje celkové výdaje a infrastrukturní investice města v roce 2005.