lenhador portugalština

dřevorubec

Význam lenhador význam

Co v portugalštině znamená lenhador?

lenhador podstatné jméno

— homem que corta lenha — trabalhador que tem como função desmatar

lenhador přídavné jméno

— que corta lenha

Překlad lenhador překlad

Jak z portugalštiny přeložit lenhador?

lenhador portugalština » čeština

dřevorubec rytec

Příklady lenhador příklady

Jak se v portugalštině používá lenhador?

Citáty z filmových titulků

Pard pertencia a um lenhador que vivia aqui o ano todo.

Pard patřil dřevorubci, který tu kdysi bydlel.

Em quase todo vagão, há o texano com um violão. o bom rapaz americano. o fazendeiro. o orgulho dos navajos. o garoto do bairro pobre. o intelectual. o lenhador.

Skoro v každěm vagóně je Texasan s kytarou, typický americký kluk, farmář, či pýcha kmene Navajo. Pak je tu chudej kluk, knihomol, dřevorubec.

Não sei como um lenhador teve tanta sorte.

Promiňte, pane. Promiň, Pat.

Neozelandês, americano, escocês e sueco. Ele berra como um fuzileiro e come como um lenhador.

Je těžké říct, komu je Timmy podobný.

Aposto que quis deslumbrá-la. O grande e bonito lenhador da América.

Vsadím se, že jste jí učaroval, takový pohledný dřevař z Ameriky.

Um lenhador rude do grande noroeste?

Ty, drsný dřevař ze Severozápadu?

Por que suspeitaria a Francie de si, um simples lenhador do Oregon?

Proč vás Francie podezírala, pane Burnsi? Dřevaře z Oregonu!

Provavelmente era um lenhador ou fabricante de carvão. Assim, agora podemos fazer tudo como deve ser.

Možná uhlíř nebo dřevorubec.

O pai era um lenhador chamado Barney Quill.

Otec byl dřevorubec jménem Barney Quill.

Este é o Lars, meu ex-chefe lenhador.

To je Lars, můj dřevorubeckej šéf.

Sou o lenhador Olé.

Jsem Ole, dřevorubec.

É esse o lenhador que esperavas?

Tohle je ten zálesák, na kterého čekáš?

Para ser parque, onde nenhum lenhador cortará todas as árvores para construir casas.

Na vybudování parku, kde žádný dřevorubec nebude porážet stromy pro domy s děravými střechami.

Aqui estávamos, reunidos, tristes e desencorajados á volta daquele solitário lenhador.

Stáli jsme tu, hořce pospolu, skleslí a sklíčení okolo jednoho hubeného dřevorubce.

Možná hledáte...