letrado portugalština

gramotný

Význam letrado význam

Co v portugalštině znamená letrado?

— versado em letras — erudito — literato

— indivíduo letrado (adjetivo) — indivíduo de grande conhecimento jurídico; jurisconsulto

Jak z portugalštiny přeložit letrado?

gramotný

Jak se v portugalštině používá letrado?

Posso parecer-me um letrado por fora mas, por dentro, ainda sou um idiota.

Navenek můžu vypadat jako akademik, ale uvnitř. jsem pořád idiot.

Sei que sou vulgar e ignorante, e que o você é um homem letrado. mas não sou lixo debaixo dos seus pés.

Vím, že jsem obyčejná hloupá holka a vy jste vzdělaný pán, ale nechci být pro vás kus bláta.

Será uma honra para mim estar associado ao jovem letrado tão talentoso de que Miss Bowles me falou.

Bude to pro mě čest spolupracovat s tak talentovaným mladým literátem jak mi slečna Bowles vylíčila.

Irmão Maynard, é o letrado.

Co je to za jazyk? - Bratře Maynarde, vy jste naším učencem.

É assim tão letrado?

To jsi tak negramotný?

Logo depois de o teu pai te trocar por um rapaz semi-letrado e bonito.

Hned potom, co tě táta vyměnil za pologramotnýho hezouna.

Vejo que és um homem letrado. e não tens por quê andar só. vestido como um mendigo, sem abrigo.

Jsi, jak vidím, vzdělaný člověk Co by ses toulal po světě sám v žebráckých hadrech, bez přístřeší.

Mas talvez o meu caro amigo letrado nos possa convencer do contrário.

Ale možná, že můj učený přítel má odlišný názor.

És um homem inteligente, letrado, progressivo, cheio de ideias. e, e. um excelente pai.

Jsi chytrý, vzdělaný, pokrokový, pozorný muž. A.a skvělý otec.

Só porque escreves crónicas diárias, achas que és o único letrado da família? - É isso?

Jen proto, že si píšeš poznámky, myslíš, že jsi jedinej nadanej člen rodiny?

Também é um homem letrado.

Vysokoškolák.

Acho que seria bom para vocês, donzelas, terem uma experiência com um letrado.

Myslím, že to bude pro vás dobré setkat se se spisovatelem.

Não posso dizer que tenha conhecido um pedreiro letrado.

Myslím, že jsem ještě nepotkal vzdělaného kameníka.

Agora sois um homem letrado, o que vos parece isso?

Teď už vládneš písmem. Co si o tom myslíš?