luxúria portugalština

smyslnost, chtíč

Význam luxúria význam

Co v portugalštině znamená luxúria?

luxúria podstatné jméno

— viço, magnificência (a propósito de vegetações) — (Religião) segundo a doutrina cristã, um dos sete pecados capitais — comportamento desregrado com relação aos prazeres do sexo; lascívia, concupiscência — o mesmo que cio (apetite sexual)

Překlad luxúria překlad

Jak z portugalštiny přeložit luxúria?

luxúria portugalština » čeština

smyslnost chtíč vilnost smyslná žádost chlípnost

Příklady luxúria příklady

Jak se v portugalštině používá luxúria?

Citáty z filmových titulků

Não deixes que o leito real da Dinamarca se transforme em local de luxúria e do incesto danado.

Nedovol, aby dánské lože královské bylo semeništěm cizoložství.

Apesar, de que sentirias vergonha do orgulho, da inveja, da luxúria e da ambição do teu estrato superior.

Byl jsi omámen pýchou, touhami, luxusem a ctižádostí, které náleží horním vrstvám.

Tebas, cidade da luxúria e do mal.

Théby, město chtíče a špatnosti.

E não para a luxúria dos homens.

Nebylo vytvořeno pro naplnění mužského chtíče.

Vício, luxúria e corrupção.

Neřest, chtíč a zkaženost.

Em seguida insista em sua odiosa luxúria. e de seu bestial apetite que se estendia a servas, filhas, mulheres, por todo o lado que seu incendido olhar e coração selvagem cobiçassem fazer presa.

Vyličte barvitě Edwardův chtíč, zvrácený, hnusný, nenasytný tak, že si ho ukájí na jejich služkách, dcerách i manželkách, všech, kdo vznítí tu jeho chlípnou, nezřízenou vášeň.

Ele tirou-nos da rica colheita que estávamos colhendo, para satisfazer a sua luxúria de vingança.

Překazil nám úspěšný lov jen proto, aby ukojil svou touhu po pomstě.

E tu, mulher. a desabrochar com apetite e luxúria para a vida. Irás murchar e morrer antes do amanhecer?

A ty, ženo, která jen kveteš chutí do života a jeho příjemností, - zbledneš a zhasneš než svitne nový den?

Ouça, seu imbecil, amor é outra palavra para luxúria, mais luxúria, mais luxúria, mais muita decepção, falsidade e enganos.

V tom případě ti řeknu, ty ubohý, pomatený špekoune, že láska je jen jiné slovo pro chtíč, plus chtíč, plus chtíč, plus takhle velikánský podvod a faleš.

Ouça, seu imbecil, amor é outra palavra para luxúria, mais luxúria, mais luxúria, mais muita decepção, falsidade e enganos.

V tom případě ti řeknu, ty ubohý, pomatený špekoune, že láska je jen jiné slovo pro chtíč, plus chtíč, plus chtíč, plus takhle velikánský podvod a faleš.

Ouça, seu imbecil, amor é outra palavra para luxúria, mais luxúria, mais luxúria, mais muita decepção, falsidade e enganos.

V tom případě ti řeknu, ty ubohý, pomatený špekoune, že láska je jen jiné slovo pro chtíč, plus chtíč, plus chtíč, plus takhle velikánský podvod a faleš.

Nem luxúria nem sentimentalismo.

Ne život v luxusu a sentimentalita.

Ou talvez é o caminho mais fácil para a luxúria?

Je to moc jednoduché, snad i přepychové.

Luxúria sem amor.

Chtíč, ale ne lásku.

Možná hledáte...