magoar portugalština
ranit
Význam magoar význam
Co v portugalštině znamená magoar?
magoar
Překlad magoar překlad
Jak z portugalštiny přeložit magoar?
Příklady magoar příklady
Jak se v portugalštině používá magoar?
Citáty z filmových titulků
Ao mesmo tempo, não me quero magoar.
Zároveň se ale nechci zranit.
Eu fui abordado pelo Daniel, e básicamente começou a acusar-me me de magoar a Carolina.
Přišel ke mně Daniel a začal mě obviňovat z toho, že jsem ublížil Carolině.
E se veem de um lar infeliz são terrivelmente fáceis de se magoar.
A pokud pocházejí z nešťastného domova, je strašně snadné je zranit.
Pensei que estar grávida seria um momento mágico, mas estou sempre tão nervosa por poder fazer algo errado e de magoar o bebé de alguma maneira.
Myslela jsem si, že těhotenství je kouzelná věc, ale většinu času jsem nervózní z toho, že něco pokazím, nebo že nějak ublížím dítěti.
Eu não estou aqui para te magoar, Liz.
Nejsem tady, abych ti ublížil, Liz.
O meu trabalho nunca foi magoar-te.
Nikdy jsem ti neměl ublížit.
Queres magoar-me?
Chceš mi ublížit?
Não, não quero magoar-te.
Ne, nechci.
Estás a magoar-me com o cotovelo.
Tvůj loket mne tlačí.
Não, estás a magoar-me!
Ne, to bolí!
Não quero magoar-te, mas não consigo evitá-Io.
Nechci ti ublížit, ale nemůžu si pomoct.
Eles não podem magoar-me.
Mě nemůžou zranit.
Meu querido, preferia cair do trapézio e partir o pescoço, a magoar-te.
Zlato, raději bych spadla z hrazdy a srazila si vaz, než bych tě zranila.
Não te queria magoar.
Nikdy bych ti nechtěla ublížit.