masculinidade portugalština

mužnost

Význam masculinidade význam

Co v portugalštině znamená masculinidade?

masculinidade podstatné jméno

— qualidade de masculino ou de másculo

Překlad masculinidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit masculinidade?

masculinidade portugalština » čeština

mužnost mužství mužskost

Příklady masculinidade příklady

Jak se v portugalštině používá masculinidade?

Citáty z filmových titulků

Não quis insultar a sua masculinidade.

Nechci se dotknout vaší mužnosti.

Para lhe acentuar a masculinidade.

Abychom zduraznili jeho mužný charakter.

Pensa que aí poderá mostrar a sua masculinidade.

Domnívá se, že zde nejlépe prokáže svoji mužnost.

Caro senhor, como é esplêndido ver a fina nata da masculinidade britânica pôr fim à vida com tal empenho e tenacidade.

Vážený sire, jak skvostné sledovat výkvět britské zmužilosti, s jakou vervou a kuráží se vyhlazuje navzájem.

É bom ver uma certa masculinidade por aqui.

Rada vidím, že máš nové přátelé.

Vem aqui e diz-me que pretende roubar-me a minha mulher. Investiga a minha masculinidade, dá-me aulas sobre mentes nobres Sinjin Lorde Merrydue.

Přijdete zde a oznámíte mi váš záměr ukrást mi manželku šťouráte se v mém soukromí poučujete mě o ušlechtilých myšlenkách a zesměšňujete mé živitní dílo.

Um exemplo perfeito de masculinidade.

Takový krásný vzorek mužnosti.

Na minha aldeia de Emur, a bruma era um rito de masculinidade, uma prova de força.

V mě osadě Emur, byl dehet obřadem a zkouškou síly.

E aqueles cavalheiros em Londres, que estão ainda na cama vão se amaldiçoar por cá não estarem e vão ver a sua masculinidade desvalorizada,..

Gentlemani, kteří v Londýně ještě teď spí, budou prokloeti za to, že tu nebyli včas.

A masculinidade floresce aqui.

Země mužského pohlaví.

A masculinidade dos 10 dragões ao lado do rio. é uma barreira para o livre curso do ying e o yang.

Mužské pohlaví o deseti dracích na druhém břehu. To vytváří velkou bariéru. A blokuje cirkulaci Jin a Jen.

Se tivesse talhado um pouco mais acima. teria perdido você masculinidade.

Kdyby zasáhla o trošku víš. Byl by z tebe mrzák.

Dei-te masculinidade.

Dal jsem ti tvoje mužství.

Era insensível e nojento. mas tinha no rádio uma marcante masculinidade.

Ano, byl necitelný a zlomyslný, ale byla to silná a mužná osobnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Embora possa existir uma componente biológica para a propensão dos homens ao risco (especialmente entre os homens jovens), as normas de género reforçam os comportamentos arriscados ou pouco saudáveis ao associá-los à masculinidade.

A přestože i sklon mužů (zejména mladých) k riskování může být biologicky podmíněný, genderové normy tento sklon k riskantnímu či nezdravému chování zesilují tím, že ho spojují s mužností.

Možná hledáte...