metediço portugalština

vlezlý

Význam metediço význam

Co v portugalštině znamená metediço?

— intrometido — atrevido

Jak z portugalštiny přeložit metediço?

vlezlý

Jak se v portugalštině používá metediço?

É um metediço.

Dotěra.

Sempre fui metediço.

Já rád strkám nos, kam nemám.

Se fosse muito metediço, não me teriam deixado escapar.

Kdybych byl moc zvědavý, nenechali by mě odjet.

Ele não é detective, é um metediço.

To není detektiv, ale nějakej čmuchal.

Sou um galináceo metediço.

Jsem starej slídil.

Estava-me a correr tudo bem, até o metediço aparecer.

Mám toho hodně na práci, než se sem ten zatracenej cajt dovalí.

Seu metediço, para a próxima é melhor que abras os olhos!

Příště, nejdřív mysli.

Agora quero o Sr. Metediço aqui ao pé do seu colega, Sr. Parvo.

Tak jo, a teď chci, aby se k nám přidal ten had zezadu.

O nosso intelecto metediço deforma a forma bela das coisas.

Náš nenechavý intelekt deformuje krásnou podobu věcí.

Sabes, Harris, esse teu nariz metediço vai dar-te problemas um dia.

Víš Harris, strkáš nos do toho, po čem ti nic není, to by tě mohlo dostat do potíží.

O que és é um maldito aleijado metediço!

Seš jen zasranej vlezlej mrzák.

Não quero ser metediço.

Nechci dotírat, nebo.

O metediço, passa para cá o casaco. Claro.

Proč nevyskočíš z toho kabátu a neukážeš se mi?

Foi longe demais, seu metediço!

Už jste mrtvé maso. A ty jsi zašel příliš daleko, ty malý darebáku.