mito portugalština

mýtus

Význam mito význam

Co v portugalštině znamená mito?

mito podstatné jméno

— história maravilhosa sobre deuses, semideuses, heróis e aspectos da vida das pessoas em um passado muito distante ⋄ Um dos mitos mais antigos é o da Idade de Ouro, em que o povo vivia em uma felicidade total, sem nenhum sofrimento. — pessoa que fica famosa e passa a ser considerada um herói ⋄ Alguns jogadores de futebol se tornaram mitos. — história que não é real ⋄ A biografia daquele artista não passa, na verdade de um mito.

Překlad mito překlad

Jak z portugalštiny přeložit mito?

mito portugalština » čeština

mýtus báje

Mito portugalština » čeština

Mito

Příklady mito příklady

Jak se v portugalštině používá mito?

Citáty z filmových titulků

O vampiro é puro mito, superstição.

Upír je mýtus, pověra.

Então é verdadeiro, não é um mito.

Takže je to pravda, není to mýtus.

Estou mais interessado no mito que os acres de terreno cercando a plantação da família Bryce é amaldiçoado.

Abych to upřesnil, mýtus ve kterém lidé věří, že pozemky kolem plantáže rodiny Bryceových jsou.prokleté.

O senhor, Dr. Rosen, acredita no mito?

Doktore Rosene, vy v to věříte? - Ne.

Vocês acreditam no tal mito? Tá legal, isso foi estranho!

Začínáš věřit tý legendě?

Só não entendo o mito sobre esse lugar.

Už začínám rozumět, o čem ta legenda je. Mluvíme tady o legendě?

Todo mito é baseado em um fato.

No většinou se to zakládá na faktech.

O que tem a dizer sobre o seu mito?

Co to má společnýho s legendou?

Ramsés, acreditas que o libertador de escravos é um mito?

Ramsesi, věříš, že ten vysvoboditel otroků je mýtus?

Descobre se o libertador é um mito ou um homem.

Zjisti, zda tento vysvoboditel je mýtus nebo člověk.

Se for um mito, trá-lo dentro duma garrafa.

Pokud je mýtus, přines mi ho v láhvi.

Porque não é um mito.

Je prázdná, protože není mýtus.

A lei não escrita é um mito.

Nepsaný zákon je báchorka.

Sim, que o cão era real. e não apenas um mito lendário.

Ano, že ten pes je skutečný a nejde jenom o nějakou hloupou legendu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nos EUA, a mobilidade ascendente é mais mito que realidade, ao passo que a mobilidade descendente e a vulnerabilidade são experiências amplamente partilhadas.

V USA je mobilita směrem vzhůru spíše mýtem než realitou, zatímco mobilita směrem dolů a zranitelnost představují široce sdílenou zkušenost.

Um mito que prevalece é o de que o cancro é essencialmente um problema dos países desenvolvidos.

Jeden z převládajících mýtů tvrdí, že rakovina je především problém rozvinutých zemí.

Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito.

Tvrzení, že zákazy dělají z lídrů extremistických stran mučedníky, je mýtus.

Mito čeština

Překlad mito portugalsky

Jak se portugalsky řekne mito?

Mito čeština » portugalština

Mito

Možná hledáte...