mito spanělština
mýtus
Význam mito význam
Co v spanělštině znamená mito?
mito
Překlad mito překlad
Jak z spanělštiny přeložit mito?
Mito spanělština » čeština
Příklady mito příklady
Jak se v spanělštině používá mito?
Citáty z filmových titulků
Los vampiros son un mito, una superstición.
Upír je mýtus, pověra.
Me temo que los porteadores sólo son un mito.
Bojím se, že ti poslové jsou jen výmysl.
Entonces es cierto, no es un mito.
Takže je to pravda, není to mýtus.
Yo le digo que es un mito y tú la traes aquí.
Říkám jí, že Santa není a vy ji přivedete sem.
Descubre si ese libertador es un mito o un hombre.
Zjisti, zda tento vysvoboditel je mýtus nebo člověk.
Si es un mito, tráelo en una botella.
Pokud je mýtus, přines mi ho v láhvi.
Porque no es un mito.
Je prázdná, protože není mýtus.
El derecho consuetudinario es un mito.
Nepsaný zákon je báchorka.
Sí, que el sabueso era un perro real y no un mito legendario.
Ano, že pes byl skutečný pes a ne pouhý legendární mýtus.
Una leyenda no es más que un mito histórico.
Encyklopedie označuje legendy jako historické mýty.
John, es un mito histórico.
Pamatuj si, Johne, jen historický mýtus.
Igual hasta empiezo un mito.
Možná vznikne nová legenda.
Pondremos a prueba el mito de la hermandad entre los esclavos.
Vyzkoušíme si ten mýtus o bratrství otroků.
El mito ha sido destruido, o así lo espero, el mito del adorable Sr. Landru!
Je konec pověstem o milém panu Landrum!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto siempre fue mitad mito.
Napůl se vždy jednalo o mýtus.
Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo.
Tento velký mýtus dvacátého století teď popraskal.
La propaganda soviética promovió activamente un mito sobre la inevitabilidad del triunfo del comunismo.
Sovětská propaganda navíc aktivně přiživovala mýtus o nevyhnutelném vítězství komunismu.
Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito.
Tento legitimizující výklad ve všech zemích směšuje historická fakta s mýty.
En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida.
V USA je mobilita směrem vzhůru spíše mýtem než realitou, zatímco mobilita směrem dolů a zranitelnost představují široce sdílenou zkušenost.
NUEVA YORK - Este otoño, a miles de estudiantes universitarios se les enseñará un mito como si fuera una realidad.
NEW YORK - Letos na podzim se tisíce vysokoškoláků budou učit o mýtu předestíraném jako fakt.
Aunque el origen de ese mito no está claro, la ciencia ha demostrado su falsedad y un planeta mundializado lo ha vuelto anacrónico.
Třebaže původ tohoto mýtu je nezřetelný, věda prokázala jeho nepravdivost a globalizovaný svět jej činí anachronickým.
El mito del Estado-nación combina dos ideas: una concreta, el Estado, y otra difusa, la nación.
Mýtus národního státu spojuje dvě ideje, jednu konkrétní, stát, a jednu mlhavou, národ.
Como la religión, el mito del Estado-nación requiere un acto de fe.
Mýtus národního státu, stejně jako náboženství, vyžaduje ochotu uvěřit.
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.
Jeden z převládajících mýtů tvrdí, že rakovina je především problém rozvinutých zemí.
La India es una tierra donde la historia, el mito y la leyenda se superponen; a veces los indios no pueden determinar la diferencia.
Indie je zemí, kde se dějiny, mýty a legendy často prolínají; Indové mezi nimi občas neodkážou rozlišovat.
Pero, tras haber desacreditado el mito de los vampiros, los intelectuales occidentales lo recrearon.
Západní intelektuálové se však nespokojili s vyvrácením upířího mýtu a začali ho přetvářet.
Vinculó las diversas corrientes del mito popular con caracteres históricamente espantosos para cimentar la asociación de la Europa oriental con el obscurantismo y las tinieblas en la imaginación popular de Occidente.
Nejrůznější prameny lidových bájí spojil s děsivými historickými postavami, čímž upevnil populární západní představu o tmářské a temné východní Evropě.
Es un mito que las proscripciones convierten en mártires a los líderes de los partidos extremistas.
Tvrzení, že zákazy dělají z lídrů extremistických stran mučedníky, je mýtus.
Mito čeština
Překlad mito spanělsky
Jak se spanělsky řekne mito?