moço portugalština

chlapec, hoch

Význam moço význam

Co v portugalštině znamená moço?

moço přídavné jméno

— (Trás-os-Montes) verde, não maduro — (Trás-os-Montes e Culinária) não totalmente cozido — (Trás-os-Montes e Culinária) a falar de carnes e fumeiros, não totalmente curado

moço podstatné jméno

— rapaz, jovem

Překlad moço překlad

Jak z portugalštiny přeložit moço?

moço portugalština » čeština

chlapec hoch kluk člověk puberťák muž maník jinoch dospívající chlapče chlapík

Příklady moço příklady

Jak se v portugalštině používá moço?

Citáty z filmových titulků

Mas também o moço de cozinha sonha com o que aconteceu nas últimas horas.

Také pomocník z kuchyně má sen o událostech posledních hodin.

O circo prosperava, mas não o moço de pista; e a rapariga continuava a levar a mesma vida dura.

Cirkus prosperuje, nikoli však rekvizitář a mladá dívka vede nadále těžký život.

Se divertiu, moço?

Dobře jste se bavil, že jo?

Pensa moço. Precisamos de si!

Chtěl bych, aby sis to rozmyslel, hochu.

Espere aí, moço.

Zadržte, mladý muži.

Queria perguntar se alguém leu o poema daquele novo moço, Oscar Wilde?

Chtěla jsem se zeptat: Četl někdo báseň toho nového spisovatele Oscara Wilde?

Eh, moço! Vai-te a eles, Butch!

Hej, Butchi, nandej jim to!

Tudo bem, moço.

Dobře, pane.

É a desculpa padrão, moço.

To je standardní odpověď.

Mas sabe, nobre moço, que a víbora cuja mordedura tirou a vida a teu pai, usa agora a sua coroa.

Ale věz, šlechetný mladíku, že had, jenž tvému otci život vzal, nyní jeho korunu nosí.

Moço, nunca na vida fui pacificamente a lado algum.

Ohlapče, nikdy v životě jsem nikam nešel dobrovolně.

Eu era só um moço de estrebaria.

Byl jsem jen podkoní.

Comecei come moço de estrebaria.

Začínal jsem jako stájník.

Espere um minuto, moço.

Počkej, chlapče.

Možná hledáte...