mola portugalština
pružina
Význam mola význam
Co v portugalštině znamená mola?
mola
Překlad mola překlad
Jak z portugalštiny přeložit mola?
mola portugalština » čeština
Příklady mola příklady
Jak se v portugalštině používá mola?
Citáty z filmových titulků
Foi ver um amigo, tem de ser sempre convencido a comprar bocados de mola, coisas velhas, ferro-velho.
Jules a jeho starý kamarád. Vždycky svede řeč k nakupování věcí: pružiny, staré díly a kdoví co ještě.
E esta mola não está aqui a fazer nada.
Ta tam nepatří.
E agora vou apresentar o elefante mais pequeno do mundo que irá saltar do trampolim, tipo mola, para o topo da pirâmide, acenando com a bandeira para um grande clímax!
A nyní vám představím nejmenší malé slůně, které skočí z této houpačky jedním skokem až na samotný vrchol této ohromné pyramidy! A pro větší efekt zamává vlaječkou!
Quanto a ela, sentou-se enroscada como uma mola de relógio, com o cigarro preso numa curiosa boquilha.
Pokud jde o ni, seděla svinutá jako hodinové péro, s cigaretou zastrčenou ve zvláštní špičce.
E então a navalha de ponta-e-mola?
Co třeba ten nůž, který našli v prsou toho muže?
Navalhas de ponta-e-mola.
Vystřelovací nůž.
Durante esse tempo eles viram a ponta-e-mola.
Oni během té doby ten vystřelovací nůž viděli.
É ilegal comprar ou vender navalhas de ponta-e-mola.
Kupovat nebo prodávat vystřelovací nože je nezákonné.
As ponta-e-mola fazem parte do bairro.
S novými sousedy k nám přišly vystřelovací nože.
Como é que se usa uma ponta-e-mola?
Jak vy používáte vystřelovací nůž?
A picada, um ponto penetrante ligado à zona da mola.
Bodná rána je od západky s bodcem na konci.
Cuidado com essa mão na mola.
Dejte bacha na ruce, na té pružině hlavně.
Eu devo ter quebrado a mola.
Určitě jsem přetáhl pérko.
O efeito muito realista de pé boto é dado por uma mola interna que se enterra no tornozelo provocando uma dor lancinante.
Tato koňská noha vypadá jako živá. Uvnitř má pružinu, která se zaryje do kotníku a způsobí vám nesnesitelnou bolest.