mole portugalština

měkký

Význam mole význam

Co v portugalštině znamená mole?

mole přídavné jméno

— (sentido denotativo) não duro ⋄ As lesmas são moles. — (sentido conotativo) não duro ⋄ Eu tenho um chefe que é muito mole.

mole podstatné jméno

— abertura, demonstração de receptividade à investida amorosa ⋄ Menina, olha o mole que ela está te dando, mais um pouco e ela se põe um laço vermelho e se dá para ti, vai lá dar um oi! Eu fico aqui para receber as bebidas quando elas chegarem. — (Trás-os-Montes) vinho

Překlad mole překlad

Jak z portugalštiny přeložit mole?

mole portugalština » čeština

měkký

Příklady mole příklady

Jak se v portugalštině používá mole?

Citáty z filmových titulků

Eu sabia que não falhava. Um rude ovo cozido põe os olhos numa cara bonita e pronto. parte-se e fica mole.

Velký tvďák uvidí krásnou tvářičku, a bác změkne a zněžní.

Quem é que está a ficar mole?

Nikdy jsem vás nezklamal, ne?

Tu ensopa-lo demasiado, fica mole e desfaz-se.

Když je tam moc dlouho, rozmočí se a upadne.

Agora, ponham esse maria-mole aqui.

A tu beztvarou hroudu dejte na postel.

Espero não ficar com o coração mole.

Já snad nikdy nebudu tak měkká.

Com Pierrot, você é mole demais!

A co si dovoluje Pierrot? Je to fracek.

Podia enterrá-lo no caramanchão, onde a terra é mole.

Pohřbím ho v lesíku.

Não creias que a nossa substância seja tão mole e vulgar que deixasse que o perigo nos arrancasse as barbas?

Nemysli si, že tak slabé povahy jsem, že vous nebezpečím otřást si nechám a za žert to považuji.

Não me lembro de sentir nada. Até o corpo dele ficar mole. e eu perceber que tinha acabado. - E depois?

Nepamatuji se, že bych toho moc cítil, dokud jeho tělo neochablo a já věděl, že je po všem.

Sim, claro que era um carro de polícia mas o motorista usava chapéu mole.

Ano,to bylo skutečně policejní auto. Ale ten řidič měl cylindr.

Não, era um chapéu mole.

Ne.To byl cylindr.

Um polícia assinalou um sujeito com chapéu mole ao volante do carro-rádio JYN-888.

Dopravní strážník hlásí,že spatřil podivně vyhlížející cylindr. Řídí vozidlo JYN 888,pane.

Estás a ficar mole com a idade?

Nechápeš, Pete?

Era filho único e fui mole com ele.

To si nemyslím.

Možná hledáte...