mole italština

mol

Význam mole význam

Co v italštině znamená mole?

mole podstatné jméno

— (fisica) (chimica) (chimica analitica) quantità di materia di una sostanza contenente un numero di particelle, siano esse atomi o molecole, pari a quelle contenute in 12 grammi dell'isotopo 12 del carbonio ed esplicitate dal valore, conosciuto come numero di Avogadro, {N_A} = 6,022 · 1023; è l'unità di misura della quantità di sostanza (simbolo mol) del Sistema Internazionale — (per estensione) massa atomica o molecolare di una sostanza chimica espressa in grammi; tale accezione è invalsa nell'uso comune come sovrapposizione impropria ai concetti di grammo-mole e grammo-molecola — grossezza, voluminosità di ciò che si presenta complessivamente come una massa piuttosto compatta e uniforme di dimensioni ragguardevoli; detto anche di persona corpulenta o di animale ⋄ e tu vorresti metterti a litigare con un individuo che ha la mole di un pachiderma? — (architettura) edificio maestoso, complesso architettonico imponente e coeso nei suoi elementi; come nell'esempio, può essere usato in funzione di nome proprio ⋄ la Mole Antonelliana da cui si domina Torino ⋄ la Mole Adriana — (senso figurato) con riferimento a oggetti astratti o concreti, imponenza nella quantità o nel numero ⋄ grossezza-dimensione

Překlad mole překlad

Jak z italštiny přeložit mole?

mole italština » čeština

mol význam velká tíže tíže rozsah rozměr obrovitá stavba námaha mohutná stavba množství kolos důležitost

Příklady mole příklady

Jak se v italštině používá mole?

Citáty z filmových titulků

Erano troppo gentili per la loro mole.

Byli příliš křehcí na svou velikost.

Se qualcuno deve scandalizzare uno di questi piccoli che credono in me. Sarebbe meglio per lui che gli venisse avvolta intorno al collo. Una di quelle mole che portano gli asini, ed essere gettato a mare.

Bylo by pro něho lepší, kdyby měl na krku zavěšené mlýnské kolo, a vrhl se do moře, než by urazil jednoho ze svých miláčků.

Se non abbiamo nulla da dire, meglio lasciar perdere e che tutti se la ridano o piangano. o si masturbino, davanti a questa mole di sesso e violenza.

A právě oni nás nejvíc chápou, když se smějou, pláčou, honí si nad sexem a násilím.

Il capolavoro di Boullée. ispirato, ovviamente, alla magnifica mole. del Pantheon, qui, dietro di noi. è un memoriale progettato in onore di Sir Isaac Newton. per il quale Boullée nutriva grande ammirazione.

Boulléeho úžasné dílo. samozřejmě inspirované, tady touto budovou. Pantheonu, co stojí za námi. byl památník, který navrhl ku cti Sira Isaaca Newtona, který dílo Boulléeho velmi obdivoval.

Poi vagavano per le strade guardando avidamente le vetrine dei negozi, affascinati dalla mole di prodotti offerti.

Pak chodili ulicemi a hladově koukali do výkladů a divili se, co je všude zboží.

Non è abituato a una simile mole di lavoro, vero dottore?

Zřejmě nejsi zvyklý na takovouhle námahu, co doktore?

Nessuno aveva una tale mole di prove.

A neměly tolik důkazů.

Gli ho raccontato una mole spropositata di bugie, con tanto di campane suonanti!

Udělal jsem to!

Non riusciresti a sopportare la mole di lavoro e la disciplina.

Nezvládl bys tu zátěž a disciplínu.

Uno della sua mole, per di più nero, non è difficile da individuare.

Barevnej chlap jeho rozměrů neprojde bez povšimnutí.

E' stato notato che ultimamente ti sei presentata in ritardo alle riunioni e che fai fatica a gestire la tua mole di lavoro.

Před chvílí to udělal.

Comunque, ha fatto il volo seguente in stiva infilato dentro una valigia piuttosto piccola, data la sua mole.

Letěl však dalším letem. v zavazadlovém prostoru. Nacpaný do poměrně malého kufru vzhledem ke své velikosti.

Il punto è che abbiamo una diversa mole di esperienza.

Jde o to, že máme každý jiné množství zkušeností.

Favoloso questo mole!

Jak báječné ráno!

Možná hledáte...