murmúrio portugalština
šeptání, šepot
Význam murmúrio význam
Co v portugalštině znamená murmúrio?
murmúrio
Překlad murmúrio překlad
Jak z portugalštiny přeložit murmúrio?
Příklady murmúrio příklady
Jak se v portugalštině používá murmúrio?
Citáty z filmových titulků
Olhei para uma concha desolada sem murmúrio do passado dentro daqueles muros rijos.
Dívala jsem se na opuštěnou skořápku. a ve strnulých zdech nebylo ani památky po minulosti.
De forma que a sua morte não levante o menor murmúrio de suspeita e a própria mãe absolva a conspiração e lhe chame acidente.
Za smrt jeho nikdo vinu neponese. Ani matka jeho nic se nedozví a nehodou zovat to bude.
O murmúrio das vozes?
Nejasné hlasy?
Boas gentes de Shinbone, eu sou a vossa consciência, sou o calmo murmúrio que troveja na noite.
Dobří lidé ze Shinbone, jsem vaše svědomí. Jsem ten tichý hlásek, co hřmí nocí.
É tipo um murmúrio geral?
Takže takové obyčejné mrummrum?
Murmúrio.
Mrummrum.
Os vizinhos ouviram um murmúrio incessante, noite e dia.
Sousedi slyšeli ve dne v noci neustálý tichý šum hlasů.
Parece um murmúrio de baixa frequência. - O que é?
Nízkofrekvenční hučení nebo co.
Um murmúrio ao ouvido, e dá resultado.
Když ti tahle slečna zašeptá do ucha, je to slyšet hodně daleko.
Mas para observar este mundo, é necessário manter total silêncio e escutar o seu murmúrio.
Aby jsme odhalili tajemství tohoto světa, musíme být ticho a poslouchat jeho šepot.
Na verdade, nem um murmúrio.
Bohužel ne.
Mais do que um murmúrio e desaparecerá. de tão frágil.
O trošinku víc než zašeptat a celý by zmizel. tak byl křehký.
Não responde nada. Começou esse murmúrio incessante.
Teď už vůbec nereaguje a začala s tím ustavičným mumláním.
Pare o murmúrio ridículo!
Přestaň s tím trapným mumláním!