navegável portugalština

splavný

Význam navegável význam

Co v portugalštině znamená navegável?

navegável přídavné jméno

— que se pode navegar ⋄ Ele saiu de Pirapora, em Minas, e fez todo o percurso navegável do Rio São Francisco até Petrolina, em Pernambuco. {{OESP|2006|março|17}}

Překlad navegável překlad

Jak z portugalštiny přeložit navegável?

navegável portugalština » čeština

splavný

Příklady navegável příklady

Jak se v portugalštině používá navegável?

Citáty z filmových titulků

Mas todo o mundo sabe que o rio não é navegável.

Řekou nelze proplout.

Está bom e navegável, do outro lado do recife, à espera que a maré suba.

Pluje někde kolem, čekají jen na příští příliv.

Como as pessoas precisavam de camarão para os cocktails e churrascos, e como o nosso barco era o único navegável, compravam o camarão Bubba-Gump.

Protože lidi i potom potřebovali garnáty na garnátový koktejly a pikniky a podobně, a naše loď byla jediná schopná plavby, tak jim zbyly jen garnáty firmy Bubba-Gump.

O lago navegável mais alto do mundo é o Lago Titicaca. O Lago Titicaca.

Nejvýše položené splavné jezero na světe je Titicaca.

Por muito valiosas que tenham sido as minhas experiências com DMT, KAT HARRISON, DOUTORADA ETNOBOTÂNICA acho que, na verdade, há muito mais valor imutável nesta tecnologia popular que a estende e a torna num espaço navegável.

Stejně hodnotné, jako moje DMT zkušenosti, byly, JÁ,JSEM, cítím, že jsou trvalejší hodnoty, v této lidové technologii, které dělají tento prostor řiditelný.

Navegável.

Docela plavbyschopný.

Enquanto o rio está navegável, um visitante raro chega acompanhado.

Po řece přijíždí zvláštní návštěva.

Não é um rio. É um estrito navegável que liga dois mares.

Je to úžina mezi pevninami, která spojuje dvě moře.

Havia a exploração de gado do pai, sob um vasto céu, havia a extensa mata atlântica, havia o rio, ainda navegável, na altura.

Nad statkem jeho otce se klenula široká obloha, byly tu rozlehlé atlantické pralesy, a řeka tenkrát ještě byla splavná.

Bom, assim que a plataforma de gelo se dividir, abrir-se-á uma nova via marítima navegável.

Jakmile se výběžek rozpůlí, otevře se splavná vodní cesta.

Portanto, aquele que a possuir os direitos da via navegável vai decidir as regras de como ela é usada.

Kdokoliv bude vlastnit právo na vodní cestu, rozhodne o pravidlech užívání.

E o Jean-Pierre Morneau, o nosso diplomata canadiano morto, estava na cidade a negociar tratados para a nova via navegável.

A Jean-Pierre Morneau, náš mrtvý kanadský diplomat, byl ve městě, aby vyjednával smlouvu na novou vodní cestu.

Quando um navio percorre uma via navegável, deixa para trás um rasto de óleo.

Když. když plavidlo cestuje po vodě, zanechává za sebou olejovou stopu.

Možná hledáte...