nevěřícně čeština

Příklady nevěřícně portugalsky v příkladech

Jak přeložit nevěřícně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Téměř nevěřícně dovedl pan Norris svou výpravu k vlaku v 15:47.

Sem se atrever a acreditar, Mr. Norris liderou a expedição para o das 3h47.

Nevěřícně na něj koukají.

Perplexas com a conta.

Kdysi dávno bylo řečeno. že bílý muž bude nevěřícně přihlížet jak jeho synové a dcery začnou přijímat indiánskou stezku aby se naučili to, čemu jejich otcové nerozuměli.

Há muito que se diz que a descrença do homem branco. faz com que os seus filhos adoptem o modo índio. Para aprender o que os seus pais não compreenderam.

Bylo to tak nepopsatelně nádherné; bylo to tak jednoduché a elegantní, prostě jsem dvacet minut jen nevěřícně zíral.

Era tão indescritivelmente bonito, era tão simples e tão elegante, e eu fiquei a olhar incrédulo durante vinte minutos.

Pořád vypadáš nevěřícně.

Ainda não pareces muito impressionada.

Proč tak nevěřícně?

Porque dúvidas?

Prezident Woodrow Wilson, který se tak velmi snažil udržet USA mimo válku, si nevěřícně protíral oči.

O presidente Woodrow Wilson, que lutou tanto para manter os EUA fora da guerra, não acreditava no que estava vendo.

Lidé se nevěřícně smáli.

As pessoas riam, incrédulas.

Alec Sadler bude jen nevěřícně zírat.

O Alec Sadler vai dar-se mal.

Kdykoliv chcete říct, že to je začátek konce.. tendruhýse vzpamatuje a nevěřícně zasahuje.

Sempre quiseste dizer que era o princípio do fim. o outro tipo aparece com um golpe que não dá para acreditar.

Řekne jim, že má průměrné péro a i když to může působit trochu nevěřícně, ženám se uleví od všech těch chlapů, co říkají, jak ho mají velkého.

Ele diz às miúdas que tem uma pila mediana e enquanto que isso pode parecer moderadamente constrangedor no papel as mulheres ficam aliviadas de todos os homens que falam do quão bem dotados são.

Jsem jen nevěřícně.

Estou apenas incrédulo.

Komise není král a nemá právo předvolat, tak to vyřešte a tvařte se nevěřícně.

Uma comissão não é o Rei logo, não podem intimar, então ides tratar do assunto e tratá-los-eis com descrença.

Možná hledáte...