nevěřícně čeština

Příklady nevěřícně spanělsky v příkladech

Jak přeložit nevěřícně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

McNamara vyvalil nevěřícně oči.

McNamara quedo sorprendido.

Téměř nevěřícně dovedl pan Norris svou výpravu k vlaku v 15:47.

Todavía incrédula, la expedición cogió el tren de las 3,47.

Hm, strnule,. nevěřícně,. naštvaně,. pragmaticky a. nakonec mateřsky.

Oh. catatónica sorprendida irritable madura y. -Todo en ese orden.

Nevěřícně na něj koukají.

Les desconcierta la cuenta.

Paschale? -Paschal nevěřícně kouká.

Paschal nos está mirando como.

Kdysi dávno bylo řečeno. že bílý muž bude nevěřícně přihlížet jak jeho synové a dcery začnou přijímat indiánskou stezku aby se naučili to, čemu jejich otcové nerozuměli.

Sus padres robaron nuestra tierra. Hace mucho tiempo se dijo. el hombre blanco se vería con incredulidad Como sus hijos y una hija comenzaron a adoptar la manera india Para aprender lo que sus padres no entendía.

Pořád vypadáš nevěřícně.

Lamentablemente no pareces muy impresionada.

Řekne jim, že má průměrné péro a i když to může působit trochu nevěřícně, ženám se uleví od všech těch chlapů, co říkají, jak ho mají velkého.

No lo sé. Quizá solo quiera saber qué tipo de hombres existen. Bueno.

Nevěřícně kroutíš hlavou.

Mueves tu cabeza de incredulidad.

Moje hlava se nevěřícně kroutí.

Mi cabeza da vueltas de incredulidad.

Veterinář jen nevěřícně kroutil hlavou.

El veterinario dijo que nunca había visto nada igual.

Lidé se nevěřícně smáli.

La gente se reía, incrédula.

Nevěřícně jsme na sebe zírali.

Nos dejó de piedra.

Vypadal nevěřícně, když se na něj Clark začal sápat.

El tipo de incredulidad cuando Clark comenzó a marchar hacia el.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdyby se znenadání objevil můj otec a já mu řekl, že členskou zemí je i Litva, nevěřícně by zíral a kladl si otázku, co kouřím.

Si mi padre reapareciera repentinamente y yo le dijera que Lituania es un Estado miembro, me miraría con escepticismo y se preguntaría qué estaba yo fumando.

Možná hledáte...