notificado portugalština

Význam notificado význam

Co v portugalštině znamená notificado?

notificado přídavné jméno

— que foi avisado, comunicado, informado — que tornou-se conhecido ⋄ Foram notificados alguns casos de dengue no Rio de Janeiro.

Příklady notificado příklady

Jak se v portugalštině používá notificado?

Citáty z filmových titulků

Você foi notificado.

Byl jste informován. Ano, desátníku.

Mesmo que tenham notificado as autoridades, leva algum tempo para chegar alguém. Muito lógico, Capitão.

I kdyby uvědomili nadřízené, bude chvíli trvat, než se tam někdo dostane.

Deve ser preso quando for visto e o meu gabinete notificado.

Musíte ho zatknout a bez prodlení informovat mou kancelář.

Depois será notificado do resultado.

Hodnocení dostanete později.

Antes de partirem, no entanto, é com pesar que os informo que fui recentemente notificado sobre uma ocorrência perigosa.

Než odejdete, musím vás bohužel informovat o tom, že jsem byl upozorněn na nebezpečný vývoj událostí.

Fui notificado que iria partir para outra viagem durante a semana.

Pak jsem dostal zprávu, že za týden odplouváme.

Se a transmissão do subespaço estiver certa e o Villus Thed estiver a caminho da estação, quero ser notificado mal ele chegue.

Jestli je subprostorová zpráva pravdivá a Villus Thed teď směřuje na stanici, chci o něm vědět ve chvíli příjezdu. Držte ho pod dohledem.

Eu não fui notificado que o senhor estava a chegar.

Nikdo mi neoznámil, že přiletíte ani proč.

Fui notificado por telegrama às 15:15, cheguei a Chatham às 1 7 horas, procedi à minha investigação, cheguei a Charing Cross no último comboio e vim directamente de táxi ter consigo.

Ve čtvrt na čtyři jsem dostal telegram, v pět jsem byl v Chathamu, provedl jsem šetření, posledním vlakem jsem přijel na Charing Cross a pak drožkou rovnou k vám.

O agente Mulder foi notificado para um interrogatório disciplinar.

S agentem Mulderem bude vedeno disciplinární řízení.

Certo. Bem, era do meu conhecimento que queria ser notificado imediatamente sempre que pegasse uma emissão de gama que igualasse com o perfil de frequência que me deste.

Podívejte, jestli si dobře pamatuji, tak jsem vás měla informovat kdybych zachytila emisi vlnění gama jež odpovídá tabulce, kterou jste mi tehdy dal.

Se ganhei uma viagem deveria saber. Seria notificado.

Kdybych vyhrál výlet, tak by mi to někdo oznámil.

Todo o pessoal foi notificado a voltar à nave imediatamente.

Všechen personál, který je na planetě byl svolán zpět na loď, co nejdřív to půjde.

O ESU já foi notificado?

Byla upozorněna zásahovka?

Možná hledáte...

notificar