notificar portugalština

oznámit, upozornit, informovat

Význam notificar význam

Co v portugalštině znamená notificar?

— avisar judicialmente — participar — citar

Jak z portugalštiny přeložit notificar?

oznámit upozornit informovat ohlásit šířit vzkázat varovat uvědomit seznámit sdělit propagovat napomínat napomenout inzerovat hlásit alarmovat

Upozorňovat

Jak se v portugalštině používá notificar?

É vinho. - Sou vendedor de vinho. - Sr. Moran, se isto continua a descarrilar, sou obrigada por lei a notificar a Proteção de Menores.

Jenže pokud to s vámi dál půjde z kopce, bude mou povinností uvědomit sociálku.

Deve me notificar antes de deixar o dormitório.

Dřív než půjdeš dolů z ložnice, budeš se u mě hlásit.

A notificar todos os arrendatários que, em comemoração ao regresso do Maxim com a sua esposa, o arrendamento desta semana não será cobrado.

Dávám vědět všem nájemcům, že na oslavu Maximova návratu s nevěstou, jim odpouští nájem za tento týden.

Então pergunto-lhe, tentou. notificar o Xerife do condado sobre o incidente dessa manhã?

Ptám se vás, snažil jste se uvědomit současného šerifa v této záležitosti? Ne.

Vou notificar Washington.

Podám žádost do Washingtonu.

Está a notificar a polícia de Estado?

To je pro státní policii?

Notificar Londres para que enviem um mandato de prisão para Bombaim. Acompanhá-lo até lá e prendê-lo assim que puser o pé em solo Britânico.

Oznámit Londýnu, aby poslali do Bombaje zatykač, cestovat s nim a zatknout ho, jakmile vstoupi na britskou půdu.

Considero minha responsabilidade notificar o general Carlton. do que acredito ser um acto irresponsável e perigoso.

Považuji za svou zodpovědnost zpravit generála Carltona o jednání, které je podle mého názoru nebezpečné a nezodpovědné.

É normal notificar primeiro o comandante.

Je zvykem hlásit se napřed veliteli.

Deves notificar a Autoridade.

Musíš informovat odborníka. Dělej. Běž.

Mais me pede Lorde Bullingdon para vos notificar. de que se decidirdes cá continuar. a vossa estadia levar-vos-á infalivelmente. à cadeia.

Lord Bullingdon mě také požádal, abych zdůraznil, že zůstanete-li zde, skončíte nevyhnutelně. ve vězení.

Me o acabam de notificar e sabes o que isso significará, Junior?

Právě jsem tuto zprávu obdržel. Víš, co to znamená, Juniore?

Notificar Estacão da Base.

Oznamte vrcholové stanici.

Nós temos que descobrir o que ha de novo dentro dela e notificar a Galactica.

Vedoucí, co se děje? Nemůžeme uzavřít tuto oblast.