notificação portugalština

výpověď, varování, upozornění

Význam notificação význam

Co v portugalštině znamená notificação?

— ato ou efeito de notificar — documento pelo qual se notifica

Jak z portugalštiny přeložit notificação?

výpověď varování upozornění oznámení

Jak se v portugalštině používá notificação?

A coincidência da chegada dele com a notificação da minha pena perturbara-me.

Přišel, když mi oznámili, že jsem odsouzen.

Ele dizia que era capaz de administrar seus negócios. depois que chegasse uma notificação do tribunal.

Tvrdil, že si se vším poradí. A o dvě minuty později se objevil chlápek s předvoláním k soudu.

O tribunal retira até futura notificação.

Jednání se přerušuje až do příštího svolání.

Recebi uma notificação oficial do Presidente ratificando as recomendações feitas pela Comissão à luz das gravações entregues pelo Dr. Hasslein.

Obdržel jsem oficiální vyrozumění od prezidenta, v němž ratifikuje doporučení této Komise na základě nahrávek, které nám dodal doktor Hasslein.

Já chega, vou entregar a minha notificação.

Už toho mám dost. Dávám výpověď.

Onde está a notificação?

Kde je pověření?

Como já disse, hoje não vou passar a notificação mas voltarei amanhã.

Jak jsem řekl, dnes už nebudu hodnotit hygienu při samotném podávání potravin, ale vrátím se zítra.

Notificação pendente das suas famílias.

Do doby než budou vyrozuměny jejich rodiny.

Sr. Bronski, uma notificação da Gestapo.

Pane Bronski, mám pro vás oznámení z Gestapa.

A minha notificação diz que devia haver 10 Critters prisioneiros a bordo da nave.

Podle údajů z počítače by jich mělo být na palubě vaší lodi celkem 10. Prosím vysvětlete to.

Uma notificação?

Oznámení?

Telefonei para os serviços de emergência, houve uma notificação.

Stala se nehoda. Někdo volal na pohotovost.

Uma notificação?

Nehoda?

Tenho uma notificação.

Oznámení.