Upozorňovat čeština
Překlad Upozorňovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne Upozorňovat?
Upozorňovat čeština » portugalština
Příklady Upozorňovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit Upozorňovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebylo třeba mě na to upozorňovat! Jsem už dávno připravená!
Desnecessário me lembrar, já me preparei!
Ačkoli se nikdo nebude snažit ovlivnit Vaše rozhodnutí, je důležité na to upozorňovat, protože to je klíčové.
Ainda que ninguém está a tentar influenciar a sua decisão. é importante que se dê conta disto, porque é vital.
Zrovna jste se nenamáhali na ně upozorňovat, co?!
Mas não fizeram propriamente um esforço para os publicitar!
Opravdový muž na sebe nepotřebuje upozorňovat.
Um verdadeiro homem não precisa de chamar a atenção para os seus actos.
Na to nás nemusíte upozorňovat, pane.
A discrição é uma característica minha, senhor.
Nechceme na sebe upozorňovat.
Não queremos chamar a atenção.
Nemusím vás snad upozorňovat, že odmítnete-li odpovídat, zhoršíte výrazně svou situaci v dalším řízení.
Nem preciso de lhe dizer que o seu silêncio será muito prejudicial à sua defesa.
Nebudeme na sebe upozorňovat a připravíme se pro případ, že nastal náš čas.
Entretanto, fiquem calmos e estejam prontos, no caso de chegar a vossa hora.
Nemáte na sebe upozorňovat.
Devias estar a descansar.
Nebudete na sebe upozorňovat.
Não chamará atenção de forma alguma.
Upozorňovat nás nemusí.
O contrato não estipula aviso.
Nečekali, že nás tu najdou. A nemáme důvod je na sebe upozorňovat.
Não sabem que estamos aqui e não vejo motivo para mudar essa percepção.
Pokud chceš zjistit, kdo za tím je, neměl bys na sebe příliš upozorňovat.
Queres descobrir quem está por trás disto tudo, eu manteria um perfil baixo, se fosse a ti.
Nemusím na to upozorňovat, to ne.
Não faço todos os possíveis para o salientar, não.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová generace spotřebitelských technologií, jako jsou zdravotní senzory určené k nošení na těle, by mohla automaticky upozorňovat lékaře na potenciální zdravotní problémy dříve, než přerostou v akutní epizody.
Uma nova geração de tecnologia de consumo, como por exemplo os sensores de saúde de colocação junto ao corpo, poderia alertar automaticamente os médicos para eventuais problemas de saúde, evitando um eventual agravamento.