oznámit čeština
Překlad oznámit portugalsky
Jak se portugalsky řekne oznámit?
oznámit čeština » portugalština
Příklady oznámit portugalsky v příkladech
Jak přeložit oznámit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tu čest vám oznámit, že došlo k uzavření smlouvy. mezi Manchester Cotton Company. a mou firmou.
Nesta altura, posso anunciar que o acordo entre a minha firma. e a Manchester Cotton Company. foi negociado com sucesso.
Jsme rádi, že vám můžeme oznámit..., že výstřel pouze způsobil zranění pana Ropy...a on byl způsobilý k tomu, aby se vrátil se domů.
No entanto. podemos dizer-lhes que o disparo apenas causou uma ligeira. ferida no ombro do Sr. Ropa, que regressou ao seu país.
Někdo to té ubohé dívce musí oznámit.
Alguém tem de ir dar a notícia à pobre rapariga.
Ta mladá dáma odmítá oznámit, proč Vám dala facku. Mě žádnou nedala.
Provavelmente, fomos um pouco precipitados.
Nebo bych to byl nucen oznámit generálovi. - Bravo!
De contrário, ver-me-ei obrigado a participar ao Comandante.
Dovolte mi oznámit vám, že tu není.
Como todos. Mas ela não está.
Když všechno půjde dobře, kdy to plánujete oznámit veřejně?
Se tudo correr bem, quando vais anunciar?
Mělo ji napadnout, že otec by nemohl oznámit mé zasnoubení bez pořádného večírku.
Ela devia saber que o pai não podia anunciar o meu noivado sem fazer alarde.
Dámy a pánové, drazí přátelé, je mi ctí oznámit vám zasnoubení mé dcery Julie a pana Johna Case.
Senhoras e senhores, meus bons amigos, tenho a honra de vos anunciar. o noivado da minha filha Julia com o Sr. John Case.
Půjdu jim to ven oznámit.
Vou lá fora.
Jsem šťasten, neboť vám konečně můžu oznámit, že jsme připraveni na invazi Osterlichu.
É com muito orgulho que Ihes anuncio a próxima invasão da Osterlich.
Běž jim oznámit, jak moc nás těší, že přijeli.
É melhor ires dizer-lhes que estamos felicíssimas por terem vindo.
Protože věděla, že v tomto okamžiku se na druhé straně parku chystá sir Charles Emery oznámit sňatek své dcery s mužem, s nímž právě hovoříte.
Porque sabia que, neste instante, do outro lado, Sir Emery vai anunciar o casamento da filha.
Šel do Beldon Hall oznámit to zasnoubení.
Foi a Beldon Hall para participar o noivado.