assinalar portugalština

ukázat, oznámit

Význam assinalar význam

Co v portugalštině znamená assinalar?

assinalar sloveso

— pôr marca ou sinal em — indicar, dar a conhecer — tornar evidente; destacar, evidenciar, ressaltar, salientar ⋄ Assinalou sua culpa com suas ações. — apontar, distinguir, marcar, mostrar, notar ⋄ Assinalou mais um problema. — ser o sinal, o símbolo, a representação de; designar — marcar (o gado) mediante cortes nas orelhas — tornar-se visível; aparecer, suscitar-se, surgir

Překlad assinalar překlad

Jak z portugalštiny přeložit assinalar?

assinalar portugalština » čeština

ukázat oznámit upozornit označit ohlásit

Příklady assinalar příklady

Jak se v portugalštině používá assinalar?

Citáty z filmových titulků

É melhor assinalar no livro as passagens para eu ler.

Označ mi, co mám číst.

Um avião irá assinalar o alvo a seis milhas de altitude.

Letadlo shodí pumu z výšky 9 km.

Mas vós, meus nobres senhores, podeis assinalar o dia. E eu em nome do Duque levantarei minha voz, o que, penso, de boa feição ele aceitará.

Vy, vzácní páni, určete ten den a za vévodu odevzdám hlas já, což on pak jistě přijme s pochopením.

E assinalar a nossa posição com a lanterna.

To mám tlačit sám? - No dobře, tak vám pomůžu. Zaberte!

O caso desta noite a assinalar, na Quinta Dimensão.

To je dnešní lekce ze Zóny soumraku.

Assinalar?

Pomalovat ho?

Continua a assinalar.

Stále signalizujete.

A Unidade Quatro a assinalar mayday.

Ctyrka hlásí mayday.

Devo assinalar que ele já não tem borbulhas.

Upozorňuji, že již má čistou pleť!

Acabei por assinalar o Alerta Vermelho.

Nakonec jsem signalizoval červený poplach.

O Capitão Kirk está agora a assinalar um Alerta Amarelo.

Kapitán Kirk signalizuje žlutý poplach.

Mas tenho de assinalar que as possibilidades, o potencial de conhecimento e progresso é igualmente grande!

Ale musím zdůraznit, že možnosti, potenciál znalostí a pokroku je stejně tak velký.

Bem, gostaria de assinalar. que este filme está a demonstrar uma clara tendência para cair nos disparate.

Nyní bych rád zdůraznil,. že tento film vykazuje jednoznačné rysy hlouposti.

Há dois dias que o detector está a assinalar.

Přístroje ji hlásí už dva dny.

Možná hledáte...