advertir portugalština

varovat, upozornit

Význam advertir význam

Co v portugalštině znamená advertir?

— transitivo — avisar; informar — repreender; admoestar — notar; fazer notar; reparar — intransitivo — dar fé — reparar — certificar-se

Jak z portugalštiny přeložit advertir?

varovat upozornit oznámit napomínat napomenout alarmovat informovat zalarmovat vzkázat varovat předem uvědomit sdělit ohlásit hlásit

Jak se v portugalštině používá advertir?

Devo voltar a advertir a testemunha que se limite a responder às perguntas.

Znovu svědka upozorňuji, aby se vzpamatoval a pouze odpovídal na otázky.

E tenho de a advertir, tudo o que disser pode ser usado como prova.

Musím vás upozornit, že cokoli řeknete, může být zapsáno a použito jako důkaz.

Quero advertir o público que este tribunal não tolerará nenhuma perturbação em nenhum momento.

Rád bych varoval přihlížející, že soud nebude tolerovat žádné nepřiměřené vyrušování.

Eu me importo Joselita, devemos advertir Johnny.

Záleží mi na Joselitě, musíme upozornit Johnnyho.

Gostava de o advertir para duas coisas.

Rád bych vám dal přátelskou radu, šerife.

Eu agradeço que me queira advertir, mas não há nada a temer.

Oceňuji, že jsi mě varovala, ale není čeho se bát.

Queria advertir o Sr. Walker que a nossa casa estava sendo vigiada.

Chtěl jsem pana Walkera varovat, že náš dům sledujou.

Lamento madame, mas devemos advertir as autoridades, sem tornar o assunto oficial.

Moc mě to mrzí, madam, ale váš návrh je pro mě nepřijatelný. Je mi opravdu líto.

E, Michele, devo advertir-te que essas calúnias contra mim, devem parar.

A Michele, ty pomluvy o mém osobním životě musí ustat!

Mas devo advertir-lhe que enquanto eu ganho a sua estabilidade, você vai experimentar a furiosa investida de emoções desencadeadas pelo meu estado.

Musím vás však varovat že zatímco já bych získal vaši vyrovnanost, vy byste pocítil zuřivý nápor emocí, způsobený mým stavem.

Devo advertir-te que não serve de nada que chames o teu Romeu porque ele não vai chegar a tempo.

Měl bych tě asi varovat, že tvůj milovaný Romeo. tě tentokrát na tvé volání nepřijde zachránit.

Talvez, mas. é o suficiente para advertir um professor.

Možná, ale. je to dost na pokárání učitele.

Devo lhes advertir que sou o melhor espadachim de Nottingham.

Teď poznáš, že já jsem nejlepší šermíř v celém Nottinghamu.

Eu também devo lhes advertir algo.

Něco byste měl vědět.