adverso portugalština
Význam adverso význam
Co v portugalštině znamená adverso?
adverso
Příklady adverso příklady
Jak se v portugalštině používá adverso?
Citáty z filmových titulků
Um mundo adverso e inóspito.
Krutý, nepřátelský svět.
E você, Tuvok, algum efeito adverso?
A co vy Tuvoku? Nějaké nežádoucí účinky?
Adverso.
Nepřátelský.
Podem ter a certeza que sou adverso.
To máte teda zatracenou pravdu.
Para tratar deles e para os manter longe, assim o povo não fica assustado e adverso.
Musí mít péči a nebýt moc na očích, aby to lidi neděsilo.
O que posso confirmar com alguma certeza é que a privação do sono tem um efeito adverso em todas as funções cerebrais.
Jediné, co mohu potvrdit, je, že nedostatek spánku má nepříznivý dopad na všechny mozkové funkce.
Agora por certas razões, certos incidentes que aconteceram ultimamente que além serem considerados perigosos poderão ter um impacto adverso nas nossas respectivas rectaguardas.
Teď z jakýchkoliv důvodů, z určitých událostí vyplynulo, že kromě toho, že je to nebezpečné, mohlo by to mít nepříjemný dopad na naši dolní hranici.
Certo. Esta bactéria tem algum efeito adverso em humanos?
Tato bakterie má škodlivý vliv na lidi?
Bem, Hutt, não me parece que a prisão tenha tido um efeito muito adverso em ti.
No, Hutte, zdá se, že pobyt ve vězení na vás neměl moc nepříznivé účinky.
Temo que muito contacto com o Energon Negro. possa permitir que as suas propriedades.. o afectem de modo adverso.
Bojím se, aby přílišný kontakt s temným Energonem, a jeho unikátními vlastnostmi, Vám neublížil.
Ouça, existe a possibilidade de um resultado adverso?
Žádnou operaci.
Então um evento adverso num teste clínico pode significar que a cobaia morreu, correcto?
Čili pokud bychom měli být naprosto přesní, nežádoucí událost může označit i to, že subjekt v rámci klinických studií zemřel.
É impossivel, mas parece que a Espermapermina tem um efeito adverso no teu sistema.
To je nemožné, ale zdá se, že ve tvém těle došlo k vedlejšímu účinku.
Acreditamos que este assassino em particular cresceu num ambiente tão adverso e que nunca teve uma hipótese.
Ale my jsme přesvědčeni, že právě tento vrah vyrůstal v tak zhoubném prostředí, že nikdy neměl šanci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mesmo que algumas culturas ficassem contaminadas, as probabilidades de as substâncias ativas de medicamentos estarem presentes no produto final alimentar com níveis suficientes para terem um efeito adverso na saúde humana manter-se-ia muito pequena.
I kdyby se však některé plodiny měly kontaminovat, pravděpodobnost, že určité aktivní léčivé látky budou obsažené v konečném potravinářském produktu v takovém množství, aby mohly mít nepříznivý dopad na lidské zdraví, zůstane velmi malá.
Ao mesmo tempo, as dificuldades dos governos locais estão a provocar um efeito adverso no fornecimento de água potável e de saneamento básico, que são de importância vital para a erradicação da poliomielite e, num sentido mais lato, para a saúde pública.
Nesnáze místních samospráv mají zároveň negativní dopady na zajišťování nezávadné vody a řádné hygieny, tedy nezbytných podmínek pro vymýcení obrny a obecněji pro veřejné zdraví.