seznámit čeština
Překlad seznámit portugalsky
Jak se portugalsky řekne seznámit?
Příklady seznámit portugalsky v příkladech
Jak přeložit seznámit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak fajn, zkusím se blíž seznámit s novou primářkou. Využiju fotku svýho syna a trochu hereckého umu.
Hora de me conectar com a nova chefe usando uma foto do meu filho e uma bela encenação.
A to.. chtěla by ses seznámit s Alexandrou?
E isso é... se aceita encontrar-se com a Alexandra?
Můžeme se seznámit, je to dlouhá cesta.
Mais vale apresentarmo-nos, a viagem é longa.
Wilfrede, chci tě seznámit se svým přítelem Paulem Amesem.
Wilfred, quero que conheça um grande amigo, Paul Ames.
Dovolte nám seznámit vás s automatickým polévkovým talířem s foukačem stlačeného vzduchu.
O nosso prato de sopa automático e seu ventilador.
Bude pro vás cenné se s ním seznámit.
Um homem digno de se conhecer.
S tou se musíš seznámit.
Tem que conhecer esta garota.
Seznámit? S kým?
Apresentar-me a quem?
Plukovník, pokud byste se chtěli seznámit s paní turovití, rád vás představím.
Coronel, se quiser conhecer a Sra. Tura, posso apresentá-la.
Myslím, že by jste se měli seznámit. Myslím, že ano.
Acho que vocês se deveriam ficar a conhecer.
Je to určitě nejpodivnější způsob, jak se seznámit.
Que forma estranha de conhecer outra pessoa.
Když se chcete seznámit s hezkou ženou, nemůžete používat úřední záležitosti jako záminku.
Se quer conhecer mulheres bonitas. não use assuntos oficiais como desculpa.
Chtějí se s tebou seznámit.
Sim? - Olá.
Tato metoda sledování umožnila 400 agentům FBI nasazených na případ seznámit se s tvářemi pracovníků, kteří měli povoleno opouštět továrnu.
Este método de vigilância permitia aos 400 agentes do FBI destacados para o caso familiarizarem-se com as caras de todos os trabalhadores que podiam sair do local.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaměstnavatelé musí učitele seznámit se svými požadavky a vzdělávací instituce musí svým absolventům předat nástroje, které jim umožní tyto požadavky splnit.
Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores; os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.