ostracismo portugalština

ostrakismus

Význam ostracismo význam

Co v portugalštině znamená ostracismo?

ostracismo podstatné jméno

— (Política) forma de punição política empregada inicialmente pelos atenienses e que significava a expulsão política e o exílio por um período de dez anos

Překlad ostracismo překlad

Jak z portugalštiny přeložit ostracismo?

ostracismo portugalština » čeština

ostrakismus ostrakism ostracismus

Příklady ostracismo příklady

Jak se v portugalštině používá ostracismo?

Citáty z filmových titulků

Podem mudar sua estrutura molecular. para qualquer coisa de mesma massa e tamanho. e ter tal ardil como forma de viver os obriga ao ostracismo.

Jejich schopnost přeskupit svou molekulární strukturu na cokoliv se stejnou velikostí a hmotností a klam jako životní styl jim dává neomezené možnosti.

Gay e lésbicas viveram fazendo frente ao ostracismo, amando e sobrevivendo.

Všichni ti lidé museli žít. překonávat vyobcování, milování, přežití.

Fomos votados ao ostracismo, Henry.

Jsme v předpeklí, Henry.

Isso é que é ostracismo. - Pois.

Mluvíme tady.

Ao ostracismo, concluo.

Měla by být vyhoštěna, řekl bych.

Sabes, o ostracismo social não funciona numa comunidade de dois.

Víš, společenský ostrakismus nefunguje mezi dvěma lidmi.

É terapia ostracismo.

Je to divoká terapie.

A reacção visceral é repulsa, ostracismo.

Tělesná odezva je okamžitá, ostrakismus.

Estou mesmo a tentar entender este ostracismo puritinal que o Hawthorne escreveu.

Opravdu se pokouším porozumět tomu cizoložství, - o kterém mám psát.

O coitado tem uma longa história de ostracismo -devido à habilidade que tem.

Chudák kluk byl kvůli své schopnosti celou dobu vyvržencem společnosti.

Agora, eles enfrentavam o ostracismo nas mãos do exército japonês.

Nyní čelili zničení z rukou japonské armády.

A tragédia na história começa quando ele percebe que já não é humano, que é apenas uma máquina. e por isso, vai ser sempre marginalizado, vai ser sempre condenado ao ostracismo, vai ser sempre terrivelmente e tragicamente. solitário.

Tragédií v tom příběhu je to, když si ten muž uvědomí, že už není člověkem, ale je pouze strojem, a proto vždy bude přehlížen, vždy bude ignorován a vždy bude hrozně a tragicky sám.

Acho que está na hora de aprendermos a viver com o ostracismo.

Asi je načase, abychom se naučili žít trochu odloučeně.

São condenados ao ostracismo e obrigados a andar sozinhos.

Jsou vyloučeni ze skupiny a nuceni jednat osamoceně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na verdade, o preço que os homossexuais, homens e mulheres, pagam pela homofobia, em muitos países africanos, é dolorosamente evidente: penalidades legais, ostracismo social e justiça popular.

Cena, kterou homosexuálové v mnoha afrických zemích platí za homofobii, je až bolestně zjevná: právní postihy, sociální vyřazování a spravedlnost lůzy.

Možná hledáte...