ostracismo italština

ostrakismus

Význam ostracismo význam

Co v italštině znamená ostracismo?

ostracismo podstatné jméno

— (storia) (politica) (diritto) allontanamento dalla comunità che avveniva specialmente nella Grecia antica a seguito di una votazione popolare in cui si valutava se la persona da allontanare fosse o meno un pericolo, specialmente politico, per la comunità — (per estensione) bando, esclusione — bando, esclusione

Překlad ostracismo překlad

Jak z italštiny přeložit ostracismo?

ostracismo italština » čeština

ostrakismus střepinový soud ostrakism ostracismus bojkotování bojkot

Příklady ostracismo příklady

Jak se v italštině používá ostracismo?

Citáty z filmových titulků

L'ostracismo non fune'iona in una comunità di e' persone.

Víš, společenský ostrakismus nefunguje mezi dvěma lidmi.

Accetterei. e aspetterei una qualche forma di ostracismo. all'inizio.

Přijal bych. a očekával, že to bude takové cizí zpočátku.

Puo' quindi uno scritto essere abbastanza grande da esentare qualcuno dal rifiuto e dall'ostracismo che colpisce le persone diverse?

Může být tedy někoho dílo, dostatečně velké, aby jej osvobodilo od odmítnutí a ignorace, které postihují lidi, co jsou odlišní?

Fare ostracismo al povero ragazzo. Ehi, non e' quello che parlava con te, l'altro giorno?

Není to divné, nebo si s ním mluvil jindy?

Quel povero ragazzo ha subito ostracismo per tutta la sua vita, a causa della sua abilita'.

Chudák kluk byl kvůli své schopnosti celou dobu vyvržencem společnosti.

Ti conviene prepararti per una specie di linciaggio o di ostracismo.

Měl by ses připravit na lynčování nebo vyloučení ze společnosti.

La paura delle malattie. dell'ostracismo sociale, e la paura più grande di tutte, la gravidanza.

Strach z nemocí, společenské ostrakizace, - těhotenství, té největší příčiny strachu?

La gente piu' povera, conosciuti anche come Paria, si trovano ad affrontare ancora oggi ostracismo e violenza.

Ti nejchudší z chudých, známí jako Dalitové, stále, dennodenně čelí ignorování a násilí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il prezzo che i gay pagano in molti paesi africani a causa dell'omofobia è dolorosamente evidente: pene legali, ostracismo sociale e giustizia popolare.

Cena, kterou homosexuálové v mnoha afrických zemích platí za homofobii, je až bolestně zjevná: právní postihy, sociální vyřazování a spravedlnost lůzy.

Gli aiuti ai governi che che non ostacolano l'ostracismo nei confronti di gruppi sociali specifici possono avere dei costi economici reali.

Pomoc vládám, které umožňují ostrakizaci konkrétních sociálních skupin, může být spojena s velmi reálnými ekonomickými náklady.

Možná hledáte...