ostražitě čeština

Příklady ostražitě italsky v příkladech

Jak přeložit ostražitě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A ti, kdo se v nich pohybují, si je žárlivě a ostražitě střeží.

E chi vi si aggira le custodisce con gelosia e livore.

Jako se zvíře nebo kočka chová přirozeně a ostražitě.

Proprio come un animale o un gatto che reagisce e si all'erta istantaneamente.

Ostražitě hlídejme naše děti, které si hrají na kopcích.

E controllare i nostri piccoli quando giocano sulle colline.

Chci, abychom se hlídali tak ostražitě.

Voglio che ci sorvegliamo da sol.

Digby ostražitě sledoval všechny jejich pohyby. Psí alarm v nebezpečné blízkosti, který nejen dokázal mrtvého hrát ale měl s tím i své zkušenosti.

Digby vigilava attentamente sui rischi dello sfiorarsi, un istinto canino per la vicinanza che non solo era in grado di fare il morto. ma poteva farlo con cognizione di causa.

Samuel Hayes, profesor na Harvardské obchodní škole. V tradičním modelu investiční banky na bázi společenství, partneři vložili své peníze, a samozřejmě všichni partneři velmi ostražitě sledovali, co se s těmi penězi děje.

Nel modello di partecipazione delle tradizionali banche d'investimento, i soci investivano dei soldi, e ovviamente i soci gestivano i soldi molto attentamente.

Nechci se kolem tebe chovat ostražitě, Alicio.

Non voglio dover essere cauto nei tuoi confronti, Alicia.

Ale ostražitě.

Ma. siate prudente.

Ostražitě?

Prudente?

Společně bdíme a ostražitě chráníme spravedlnost tady u nás doma i ve světě.

Staremo uniti e sempre vigili per la giustizia qui nella nostra patria e all'estero.

Vypadáš velmi ostražitě.

Sembri sempre. all'erta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.

Per più di cinquant'anni l'umanità ha osservato con cautela quel pendolo letale, mentre i leader di stato discutevano su come riparare le sue fragili corde.

Možná hledáte...