pária portugalština
vyvrhel, vyděděnec
Význam pária význam
Co v portugalštině znamená pária?
pária
Překlad pária překlad
Jak z portugalštiny přeložit pária?
Příklady pária příklady
Jak se v portugalštině používá pária?
Citáty z filmových titulků
Condenados a um navio pária, com nome de pária, tripulado por párias.
Posádka vyvrhelů na odepsaný lodi, pojmenovaný po největším zrádci.
Condenados a um navio pária, com nome de pária, tripulado por párias.
Posádka vyvrhelů na odepsaný lodi, pojmenovaný po největším zrádci.
Sou uma pária entre o nosso povo.
Mezi svými lidmi jsem vyvrženec.
Ex-bêbedo, andarilho, pária ex-homem.
Bývalej ochlasta, ztroskotanec, vyvrhel, kdysi i chlap.
Um pária que só serve para as piores tarefas.
Vyvrhel se hodí jenom na ty nejnižší úkoly.
Será rejeitado e obrigado a viver como pária em pântanos e pauis.
Lidé se ho budou stranit a vyženou ho do bažin a močálů.
O homem é um pária. Come feito um andarilho e veste-se como um barbeiro.
Jí a chová se jako pobuda.
Não te quero por aí como um pária.
Nechci, abys tu ležel jako ožrala.
Eles são uma nação pária.
Jsou něco jako národ vyvrhelů.
Ele é um pária.
Ten chlap je červ.
Sou uma verdadeira pária sem o meu carro.
Bez auta jsem vážně nemožná.
A maior parte dos klingons considera-me um pária.
Většina Klingonů mě považuje za vyvrhele.
Worf, o traidor. O pária. O mais reles dos reles.
Worf zrádce, vyvrhel, nejposlednější z posledních.
Eu seria um pária, um desterrado.
Byl bych spodinou, vyvrhelem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ao continuar a apoiar Assad, apesar do seu uso de armas químicas, a posição da Rússia no mundo árabe passou de patrono a pária.
Postavení Ruska v arabském světě se kvůli pokračující podpoře Asada, přestože tento muž použil chemické zbraně, změnilo z role ochránce v roli vyvrhele.
No quid pro quo que se seguiu, Khadafi concordou em eliminar o seu emergente programa nuclear em troca de um fim ao estatuto de pária.
V rámci dohodnutého kompromisu pak Kaddáfí přistoupil na ukončení rodícího se jaderného programu země výměnou za to, že Libye nebude mít nadále status světového vyvrhele.