papal portugalština
papežský
Význam papal význam
Co v portugalštině znamená papal?
papal
Překlad papal překlad
Jak z portugalštiny přeložit papal?
papal portugalština » čeština
Příklady papal příklady
Jak se v portugalštině používá papal?
Citáty z filmových titulků
Sua Excelência, o Núncio Papal, Monsenhor Altomonte.
Jeho Excelence, papežský nuncius monsignor Altomonte.
Ou tens a dispensa papal? Ouve! Nos dois nunca comemos do mesmo prato!
Pásly jsem spolu krávy, že mi tykáš?
Se ele conquistar o Papa, o reino ficará sob intervenção papal.
Jestli se tam dostane, biskupe, celé království se může rázem ocitnout v papežském interdiktu.
Certamente, nada é tão importante como o seu dever papal.
Co je důležitějšího, než prokázat papeži čest?
Avisem que colocarei qualquer cidade ou país que lhe der refúgio, sob excomunhão papal.
A oznamte, že dám do klatby každého, kdo by se mu odvážil poskytnout útulek.
Mas com grande respeito submeto que o que um filósofo possa publicar sem causar dano tem um significado diferente do que é escrito por um conselheiro papal.
Ale s velkou úctou bych namítl že co může bez následků publikovat nějaký filosof má jiný nádech, když to napíše papežův poradce.
Para ser convidado a entrar, sem ser um homem do clero teria de ser provavelmente um príncipe papal um monarca de outro território um membro do governo italiano, um general ou um diplomata sénior.
Abyste se dostali dovnitř, pokud nejste církevní hodnostář asi byste museli být zahraniční král člen italské vlády, generál nebo velvyslanec.
Mas Severino, é a bênção Papal.
Zůstaň kde jsi! - Severino, to je požehnání papeže.
Mas será necessária a permissão papal.
Je to veliká úleva pro nás i pro náš lid.
Felizmente, está prestes a chegar alguém com a delegação papal com muita experiência nos artifícios do Belzebu.
Naštěstí přijel s papežskou delegací někdo, kdo se dobře vyzná v prohnanostech ďábla.
Espero que venham a esta solenidade do tributo papal. em honra às minhas obras de caridade.
Doufám, že přijedete, až budu dostávat papežský řád za svou charitativní činnost.
O Cardeal tenciona reunir um conselho papal para a reforma da igreja.
Kardinál má v úmyslu svolat legátskou synodu za účelem reformy církve.
Sabe do pedido Papal sobre o vestuário das freiras, não sabe?
Jste si vědomy papežského požadavku, ohledně roucha jeptišek, že?
Uma nova divulgação papal.
Nový druh papežských radovánek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A autoridade papal encontra-se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular.
Papežská autorita stojí na vratkých základech, zejména na poměrně sekulárním Západě.
Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
Jestliže se první dilema Církve týká základů a efektivity papežské autority, druhé se týká sexuality.