papal spanělština
papežský
Význam papal význam
Co v spanělštině znamená papal?
papal
papal
Překlad papal překlad
Jak z spanělštiny přeložit papal?
Příklady papal příklady
Jak se v spanělštině používá papal?
Citáty z filmových titulků
Mochila en la espalda para que tengas una despensa papal.
Poneseš taky bágl, nebo máš dispens od papeže?
Si consigue que el papa le escuche, Obispo, podemos encontrarnos al reino entero. bajo interdicto papal.
Jestli se tam dostane, biskupe, celé království se může rázem ocitnout v papežském interdiktu.
Para ser invitado a entrar si uno no es clérigo probablemente tendría que ser un príncipe papal un monarca de otro país un miembro del gobierno italiano, un general o un diplomático.
Abyste se dostali dovnitř, pokud nejste církevní hodnostář asi byste museli být zahraniční král člen italské vlády, generál nebo velvyslanec.
Se necesitará la dispensa papal, por los estrechos vínculos familiares.
Bude k tomu ale potřeba papežův dispens, neboť ti dva jsou v úzkém příbuzenském vztahu.
Sí, es pecado mortal, pero yo tengo dispensa papal. Vamos, aparta.
Ale já mám Papežovo povolení.
Mira, yo me ocuparé de la visita real, claro, de la guardia de honor y del nuncio papal y tú puedes encargarte del retozo.
Takže? Já se samozřejmě postarám o královské hosty, čestnou stráž a papežské vyslance. A ty se postaráš o zábavu.
Me voy a tomar la declaración del Sr. André, democrática, como una bula papal.
Výpověď pana Andrého mi bude papežskou bulou.
Por suerte, con la delegación papal, llegará alguien versado en las artimañas del maligno.
Naštěstí přijel s papežskou delegací někdo, kdo se dobře vyzná v prohnanostech ďábla.
Continuaremos luchando juntos, en armonía y paz. para llevar a cabo las ideas de la encíclica papal.
Budeme společně pokračovat v boji, a tak naplníme myšlenky vyjádřené v papežově encyklice.
Dispensa papal Me costo un riñon.
Povolení od papeže. Stálo mě to půdu.
Tenemos casi lo suficiente para un funeral papal.
Málem bysme mohli vystrojit pohřeb papeži.
Un nuevo movimiento papal.
Nový druh papežských radovánek.
Papal?
Papežských?
Siglo XII Encíclica Papal.
Oh, uh, ne to né. To je Papežská Encyklika.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos.
Někteří navrhují papežské zprostředkování, jiní prosazují intervenci skupiny bývalých prezidentů Latinské Ameriky.
Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
Může jim vyčinit - což je přístup, jemuž se František doposud snažil vyhýbat -, ale nemůže je přesvědčit.
Sin embargo, no ha habido ninguna visita papal a Moscú porque la Iglesia Ortodoxa Rusa se sigue oponiendo.
Přesto ale k žádné papežské návštěvě dosud nedošlo, protože ruská ortodoxní církev je stále proti.