papel spanělština
papír
Význam papel význam
Co v spanělštině znamená papel?
papel
Překlad papel překlad
Jak z spanělštiny přeložit papel?
papel spanělština » čeština
Příklady papel příklady
Jak se v spanělštině používá papel?
Jednoduché věty
A ella se le acabó el papel.
Došel jí papír.
El oro circula porque tiene valor, pero el papel moneda tiene valor porque circula.
Zlato je v oběhu, protože má hodnotu, kdežto papírová měna má hodnotu, protože je v oběhu.
Citáty z filmových titulků
Sophie tiene un papel en una obra de teatro.
Sophie dostala roli.
Abraham Lincoln usa el Despacho Presidencial por primera vez en la historia para llamar a voluntarios reforzando así el papel de la nueva nación sobre los estados individuales.
Abraham Lincoln poprvé v historii povolává dobrovolníky na obranu národa proti jednotlivým státům unie.
En su papel de trabajador soviético, Ehrlich se sentía a las mil maravillas.
Vždyt sovětský aparátčík Erlich se tak snažil.
Un tanto prematuramente, los amigos de Rose Mignon la felicitaban por haber conseguido tan hermoso papel.
Blahopřání přátel Rose Mignonové k její nové roli je předčasné.
Pondré papel en los muros del hotel y el próximo año, si se comportan, lo pondré en sobre.
Dodám dopisní papír. Za slušné chování přidám příští rok obálky.
Eso sólo es papel.
To je jen papír.
Encontramos, por ejemplo, tras un seto una pequeña bolsa de papel blanca que, evidentemente, contuvo caramelos.
Našli jsme, například, za plotem malý bílý papírový obal. Zcela jistě je od cukroví.
Tampoco papel de escribir.
Žádný kancelářský papír.
Por dificultades internas, el papel de Domingo von Lieschen lo interpretará von Zieritz.
V důsledku vnitřních komplikací bude roli Dominga číst Lieschen von Zieritz.
Deme ese papel.
Dejte mi tu smlouvu!
Deme ese papel. Señora.
Dejte mi tu smlouvu!
Deprisa, deme un lápiz y papel.
Dejte mi tužku a papír, rychle.
Sobre la pared, la presencia de este papel recortado y la alineación de las tapaderas denotan un cierto sentido de la decoración.
Papírové výstřižky na zdi přinášejí dotek interiérového designu.
Le dimos lápiz y papel, que al principio llenó de garabatos.
Nejdřív psal nesrozumitelné klikyháky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La fuerza militar ha jugado un papel importante.
Jistou roli zde hraje i vojenská síla.
Al igual que en la era soviética, los funcionarios del Estado y del gobierno quedarán reducidos a elementos sin importancia en el partido -el papel que desempeñará el Presidente Medvedev bajo el Secretario General Putin.
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
Los estadounidenses quieren que Turquía (miembro de la OTAN y aliado cercano de los EU desde hace mucho) forme parte de la UE, mientras que los europeos se quejan del papel que desempeñan los militares en la política interna del país.
Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.
Este cambio en el papel estratégico de Turquía también podría reflejarse en un nuevo equilibrio interno entre los militares y las fuerzas que promueven las reformas.
Tento posun ve strategické roli Turecka by také mohl dát vzniknout nové vnitrostátní rovnováze mezi armádou a silami, jež se snaží prosadit reformu.
Y las empresas francesas no piensan que resolver los problemas de los suburbios sea su papel.
A francouzské podniky řešení problémů předměstí za svůj úkol nepovažují.
De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak.
A nejen to: Polsko si dokonce zajistilo přední roli při samotném obsazování Iráku.
Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
Struktura EU dnes vyžaduje nejen nový konsensus o roli Evropy ve světě, ale i nové prostředky, jak tohoto konsensu dosáhnout.
Lo más probable es que todos estos métodos tengan un papel que jugar.
Velice pravděpodobně budou muset jistou úlohu hrát všechny tři metody.
Asimismo, el desarrollo autóctono desempeñó un papel decisivo en el Japón y en Alemania después de la segunda guerra mundial, en Corea del Sur más recientemente y en el Reino Unido mucho antes.
Obdobně hrál domácí rozvoj zásadní úlohu v Japonsku a v Německu po druhé světové válce, v nedávné době v Jižní Koreji a dávno předtím v Británii.
Administra una organización compleja y funge como presidente de los organismos de Naciones Unidas, pero debe ejercer este papel dentro de los límites presupuestales y normativos impuestos por los gobiernos miembros.
Spravuje spletitou organizaci a vystupuje jako hlava agentur OSN, avšak tuto úlohu musí vykonávat v rozpočtových a normativních mezích zavedených členskými vládami.
El Secretario General podía desempeñar un papel político sin perder su imparcialidad, siempre que permaneciera fiel a la Carta y al derecho internacional.
Generální tajemník mohl hrát politickou úlohu, aniž by přišel o svou nestrannost, za předpokladu, že věrně dodržoval Chartu OSN a mezinárodní právo.
Aunque el análisis económico puede ayudar en la selección de opciones institucionales, la deliberación pública y la selección colectiva tienen un papel importante también.
Při výběru institucí může pomoci nejen ekonomická analýza, ale je zde i velký prostor pro veřejnou diskusi a kolektivní výběr.
Un avance tecnológico -máquina de vapor, computadoras, Internet- puede desempeñar un papel destacado.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Al sector empresarial del mundo corresponde también un papel importante en el desarrollo sostenible.
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji.
Možná hledáte...
papel secante |
papeado |
papež |
paperas |
papelón |
papeleo |
Papel vitela |
papežův |
papel de carta |
papel de estaño |
papežství |
papel de lija