papežův čeština
Příklady papežův spanělsky v příkladech
Jak přeložit papežův do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomínejte, že je to nejen papežův architekt, ale i jeho hlavní umělecký poradce.
Es bueno recordar que no sólo es el arquitecto del Papa. sino su consejero y confidente en todas las artes.
Piero je ve Španělích, jako papežův posel.
Piero está en España en una embajada del Papa.
Ale s velkou úctou bych namítl že co může bez následků publikovat nějaký filosof má jiný nádech, když to napíše papežův poradce.
Pero con todos mis respetos le recuerdo que lo que un filósofo publique sin mal alguno conlleva un tono diferente a lo que escriba un consejero del papa.
Já nejsem kacíř, ale on, který sedí na trůně Petrově a který béře sobě titul papežův.
El hereje no soy yo, sino el que está sentado en el trono de Pedro. y ha tomado el título de Papa.
Bude k tomu ale potřeba papežův dispens, neboť ti dva jsou v úzkém příbuzenském vztahu.
Se necesitará la dispensa papal, por los estrechos vínculos familiares.
A Papežův chráněnec.
Monseñor O'Flaherty es un importante funcionario del Vaticano. y protegido del Papa.
Papežův stav je prý vážný.
El estado del Papa es gravíssimo.
Alecto je papežův nejoblíbenější žák a kmotřenec.
Alecto es el ahijado y discípulo preferido del Papa.
Celý měsíc jsem se to - snažil vysvětlit ministru vnitřní bezpečnosti. - Ale ani Bůh nemůže změnit Papežův plán cesty.
Ya intenté convencer al gobernador pero ni siquiera Dios cambiará los planes del Papa.
Mým úkolem už nebylo zajišťovat papežův klidný spánek.
Mi misión ya no era garantizarle una buena noche al Papa.
Jistě budou naléhat na fakt, že papežův dispens, který vám umožnil vzít si krále, byl technicky chybný, a tudíž neplatný.
Ellos, sin duda, presentarán el hecho de que la dispensa Papal que le permitió casarse con el rey, era ténicamente precaria, y por ende, inválida.
Řadový kněz, papežův komoří.
Es apenas un cura aquí, ayudante del último Papa.
Podařilo se nám potvrdit, že papežův prsten byl ukraden.
Se ha confirmado que el anillo del Papa ha sido robado.
Papežův prsten.
El anillo del Papa.