papežův čeština
Příklady papežův italsky v příkladech
Jak přeložit papežův do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomínejte, že je to nejen papežův architekt, ale i jeho hlavní umělecký poradce.
Ma è bene ricordare che non è solo l'architetto del papa ma suo consigliere in tutte le arti.
Piero je ve Španělích, jako papežův posel.
Piero è in ambasciata in Spagna per il papa.
Já nejsem kacíř, ale on, který sedí na trůně Petrově a který béře sobě titul papežův.
Non sono io l'eretico, ma colui che siede sul trono di Pietro e ha assunto il titolo di Papa.
Bude k tomu ale potřeba papežův dispens neboť ti dva jsou v úzkém příbuzenském vztahu.
Certo, è una grande consolazione per tutti noi, e per il popolo. Ci vorrà la dispensa papale, dati gli stretti legami di parentela dei fidanzati.
Papežův stav je prý vážný.
Le condizioni del Papa sono gravi.
Alecto je papežův oblíbený kmotřenec a žák.
Alecto è il figlioccio e il discepolo preferito del Papa.
Co zde dělá papežův nejobávanější inkvizitor, biskupe Pucci?
Che ci fa a Venezia il vescovo Pucci, il più temuto inquisitore del papa? No.
Ale co jestli se podaří dokázat, že papežův dispenz byl právoplatný a že k žádnému hříchu nedošlo?
Ma cosa faresti se si potesse provare che la dispensa del Papa era valida e non c'e' stato nessun peccato?
Bezpochyby se budu snažit naléhat na fakt, že papežův dispenz, který Vám umožnil vdát se za krále byl technicky chybný, a proto neplatný.
Loro senza dubbio punteranno sul fatto che l'ordinamento del Papa che vi permise di sposare il Re fosse tecnicamente fallace e quindi non valido.
Já jsem Anastasius, papežův nomenklátor.
Io sono Anastasio, il Nomenclatore del Papa.
Řadový kněz, papežův komoří.
È solo un prete, segretario del defunto Papa.
TORNÁDO UKRADL PAPEŽŮV PRSTEN!
IL TORNADO RUBA L'ANELLO PAPALE!
Podařilo se nám potvrdit, že papežův prsten byl ukraden.
È ufficiale, l'anello papale è stato rubato.
Papežův prsten. Jeho žena bude mít radost.
L'anello papale, la moglie sarà felice di riaverlo.