papežův čeština
Příklady papežův portugalsky v příkladech
Jak přeložit papežův do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomínejte, že je to nejen papežův architekt, ale i jeho hlavní umělecký poradce.
É bom relembrar que ele não é apenas o arquitecto do Papa.. mas também, o seu conselheiro e confidente para todas as Artes.
Piero je ve Španělích, jako papežův posel.
Piero está em Espanha, numa embaixada para o Papa.
Ale s velkou úctou bych namítl že co může bez následků publikovat nějaký filosof má jiný nádech, když to napíše papežův poradce.
Mas com grande respeito submeto que o que um filósofo possa publicar sem causar dano tem um significado diferente do que é escrito por um conselheiro papal.
Já nejsem kacíř, ale on, který sedí na trůně Petrově a který béře sobě titul papežův.
O herege não sou eu. mas sim quem se senta no trono de Pedro. e tomou o título de Papa.
Bude k tomu ale potřeba papežův dispens neboť ti dva jsou v úzkém příbuzenském vztahu.
Devido aos fortes laços de parentesco que unem os noivos. Claro, claro.
Papežův stav je prý vážný.
O estado do Papa é gravíssimo.
Alecto je papežův oblíbený kmotřenec a žák.
Alecto é o afilhado e pupilo preferido do Papa.
Co zde dělá papežův nejobávanější inkvizitor, biskupe Pucci?
Que faz em Veneza o inquisidor mais temido do Papa, Sr, Bispo?
Ale co jestli se podaří dokázat, že papežův dispenz byl právoplatný a že k žádnému hříchu nedošlo?
Mas e se ficar provado que a Dispensa Papal foi válida. e que não houve pecado?
Jistě budou naléhat na fakt, že papežův dispens, který vám umožnil vzít si krále, byl technicky chybný, a tudíž neplatný.
Alegarão, sem dúvida, que a dispensa do Papa para permitir o vosso casamento com o Rei foi tecnicamente errada e, portanto, inválida.
Řadový kněz, papežův komoří.
O camerlengo é apenas um padre, o ex-camareiro do papa.
TORNÁDO UKRADL PAPEŽŮV PRSTEN!
TORNADO ROUBA O ANEL DO PAPA!
Podařilo se nám potvrdit, že papežův prsten byl ukraden.
Confirmámos que o anel do Papa foi roubado.
Papežův prsten.
O anel do Papa.