papa spanělština
brambor, papež
Význam papa význam
Co v spanělštině znamená papa?
papa
papa
papa
Papa
Překlad papa překlad
Jak z spanělštiny přeložit papa?
Příklady papa příklady
Jak se v spanělštině používá papa?
Citáty z filmových titulků
En Santa Sofía, Isidoro, Cardenal Legado del Papa y guerrero consumado, pedía la protección del cielo.
V chrámu svaté Sofie se kardinál Isidor, papežský nuncius a velký bojovník, modlil k Bohu o pomoc.
Ilustraré un juicio por brujería de principio a fin, que tuvo lugar en la época en la que el Papa envió curas de la Inquisición a Alemania.
Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.
Seguramente Papa Noel.
Asi Santa Claus.
Sentiría que tiene una papa caliente en la mano y querría dejarla caer.
Přemýšlel byste o nich, jako o horkém bramboru, který vás pálí a chcete ho upustit.
Aquí está. Tu hermano, él vino por tortitas de papa.
Je tu tvůj bratr, přišel na bramborové placky.
Voy a cenar con él y su hermana, Papa.
Večeřím s ním a s jeho sestrou, papá. To je tedy den!
Papa tenia mucho que escribir y se mostró encantado de tener dos menos en casa.
A papá napsal psaní. Byl docela potěšen, že nás pár dostal z domu.
Sor Magdalena charla, Sor María José papa moscas.
Sestra Madeleine si tu tlachá, a sestra Marie-Josepha jí fandí.
De acuerdo, Papa. pero sé donde se encuentran mis deberes.
Beru! Dobře, tati. Ale mám své povinnosti.
Papa recibio una carta y mama se fue.
Tatínek dostal dopis a maminka odešla.
Papa puede ganar.
Můj otec zvítězí.
Despues de saber de este famoso combate, papa ha renunciado totalmente al alcohol.
Poté, co shlédl ten souboj, otec přestal pít.
Papa ganara.
Můj otec zvítězí.
No, Papa ganara.
Ne, otec zvítězí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es cierto que la caracterización hecha por el Papa era alarmantemente precisa en algunos aspectos, pero, pese a su aparente lasitud, Europa conserva importantes puntos fuertes.
Připusťme, že papežova charakteristika byla v některých ohledech znepokojivě přesná. Navzdory zdánlivé malátnosti si však Evropa udržuje některé důležité silné stránky.
El hecho de que semejante reunión se celebrara es una señal de que tanto el Papa como el Rey consideraban que había algo que conseguir.
Fakt, že k takovému setkání došlo, je známkou, že jak papež, tak král byli přesvědčeni, že existuje něco, čeho lze dosáhnout.
ROMA - El papa Francisco está pidiendo al mundo que adopte medidas contra el cambio climático y muchos conservadores de los Estados Unidos están furiosos al respecto.
ŘÍM - Papež František vyzývá svět, aby podnikl kroky proti globálnímu oteplování, a mnoho konzervativců ve Spojených státech proti tomu brojí.
Sin embargo, los críticos derechistas del Papa están tan equivocados teológicamente como científicamente.
Papežovi pravicoví kritikové se však mýlí nejen ve vědě, ale i v teologickém výkladu.
La afirmación de que el Papa debe atenerse a la moralidad revela una incomprensión básica del catolicismo romano.
Tvrzení, že by se papež měl držet morálky, svědčí o základním nepochopení římského katolicismu.
Pero la alternativa es el caos mundial, caso contrario, como el papa Francisco advirtió, sobrevendría el inicio de la Tercera Guerra Mundial.
Alternativou je však globální chaos, ne-li přímo začátek třetí světové války, jak varoval papež František.
Sin embargo, aunque fue invitado a Moscú por los tres más recientes presidentes rusos, Vladimir Putin, Boris Yeltsin y Mikhail Gorbachev, la oposición del Patriarca ortodoxo Alexi a la visita impidió que el Papa hiciera el viaje antes de morir.
Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti - Vladimír Putin, Boris Jelcin i Michail Gorbačov -, cestu papeži až do smrti znemožňoval odpor pravoslavného patriarchy Alexeje vůči jeho návštěvě.
De modo que Putin, que normalmente parece omnipotente, tiene una actitud cautelosa ante la posibilidad de invitar al Papa Benedicto.
Putin, jenž se obvykle jeví všemocně, je proto ohledně pozvání pro papeže Benedikta nadále obezřetný.
El hecho de que el Papa Benedicto y el Cardenal Casper sean ambos alemanes es importante, ya que las relaciones ruso-germanas tal vez sean hoy más cálidas que nunca.
Skutečnost, že jak papež Benedikt, tak kardinál Casper jsou Němci, je významná, protože rusko-německé vztahy jsou dnes zřejmě vřelejší, než kdy byly.
Incluso el Papa convendría en que la emancipación de la mujer y la protección de los niños son buenas.
Dokonce i papež by souhlasil, že emancipace žen a ochrana dětí jsou přínosné.
Puedo ver y escuchar a Bronek en Castel Gandolfo, dirigiendo un discurso al Papa Juan Pablo II.
Vidím a slyším Bronka v Castel Gandolfu, kde oslovuje papeže Jana Pavla II.
La muerte del Papa Juan Pablo II no fue inesperada, y su inmensa influencia sobre el mundo moderno será evaluada y comentada por todo aquel que piense que tiene algo que decir.
Smrt papeže Jana Pavla II. nebyla nečekaná a jeho ohromný vliv na moderní svět bude posuzovat a komentovat každý, kdo si myslí, že má co říct.
Sin embargo, si se desea un Papa que esté a favor del aborto, entonces se desea una Iglesia diferente.
Jestliže ale chcete papeže, jenž bude pro potraty, pak chcete jinou církev.
No obstante, las palabras del Papa fueron claras y no dejaron lugar a dudas.
Když tedy sto let po Lvovi XIII. vydal Jan Pavel II. svou encykliku Centesimus annus, nikdo nečekal, že by církev poprvé v dějinách přitakala volnotržnímu hospodářství a kapitalismu.