pat čeština
Překlad pat portugalsky
Jak se portugalsky řekne pat?
Příklady pat portugalsky v příkladech
Jak přeložit pat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pat Burke mi všechno řekI.
O Pat Burke contou-me tudo.
Vy toho Denninga neznáte. Tak se jmenuje, Pat Denning.
Não conheces este Denning.
To nemohu, ale počáteční písmena jsou Pat Denning.
Não posso fazer isso, mas as minhas iniciais são Pat Denning.
Neznáte náhodou chlápka jménem Pat Denning?
Acho que sim. Por acaso conhece um tipo chamado Pat Denning?
Pokud jde o mě, čeká mě Pat a varietě, nebo cokoliv jiněho po jeho boku.
Quanto a mim fico com o Pat e a Vaudeville e o que isso acarreta.
Pat! Zazvoň pro auto kapitána Ogilveye.
Pat, pede o carro do Cap.
Jestli se mi povede tenhle pat, překonám svůj rekord.
Se acertar esta pancada, bato o meu recorde.
A náš předák Pat Grogan.
Como estão, cavalheiros?
Co je, Pat?
O que se passa, Pat?
Pat, prosím tě, pan Mason je možná všelijaký, ale rozhodně není nebezpečný.
Pat, vá lá! O Sr. Mason pode ser muitas coisas, mas de certeza que não é perigoso.
Běž, Pat.
Vai lá, Pat.
Opravdu, Pat?
Acreditas, Pat?
Děkuju, Pat.
Obrigado, Pat.
Pat, tento okamžik patří mně.
Pat, este momento pertence-me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže to svým favoritům mezi novináři říkají, jelikož si myslí, že za dnešní pesimismus by jim zanedlouho byla přisuzována vina za pat.
Mas dizem isto aos seus favoritos porque pensam que um seu pessimismo no presente levará a que os culpem mais tarde pelo impasse.
Hlavním cílem Spojených států je zabránit tomu, aby se současný pat vyhrotil natolik, že Amerika bude nucena postavit se - navzdory vlastním zájmům - na stranu Japonska.
O principal objectivo da América é prevenir a escalada do impasse até ao ponto em que seria forçada - contra os seus próprios interesses - a escolher o lado do Japão.
Dnešní brutální pat pravděpodobně bude ještě nějaký čas pokračovat.
É provável que o impasse brutal de hoje continue por algum tempo.
Aby se podařilo tento pat prolomit, musí se současný bilaterální rámec jednání, který od studené války zůstává prakticky beze změny, proměnit v trilaterální rámec zahrnující také Čínu.
Para quebrar o impasse, o actual quadro bilateral para as negociações, que se manteve praticamente inalterado desde a Guerra Fria, deve ser transformado num quadro trilateral que inclua a China.
Kongres USA tedy, předpokládalo se, schválí ACA výraznou většinou z řad obou partají a Obama projeví schopnost překonat pat ve washingtonské stranické přetahované.
Presumia-se, então, que o Congresso dos EUA implementaria a ACA com maiorias saudáveis e bipartidárias e Obama demonstraria ser capaz de ultrapassar o impasse partidário de Washington.