pat čeština
Překlad pat spanělsky
Jak se spanělsky řekne pat?
Příklady pat spanělsky v příkladech
Jak přeložit pat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pat Grayson.
Pat Grayson.
Pat Burke mi všechno rekl.
Pat Burke me contó todo.
Tak se jmenuje, Pat Denning.
Ése es su nombre. Pat Denning.
To nemohu, ale počáteční písmena jsou Pat Denning.
Eso no puedo hacerlo, pero mis iniciales son Pat Denning.
Pokud jde o mě, čeká mě Pat a varietě, nebo cokoliv jiněho po jeho boku.
En cuanto a mí. me quedo con Pat y el vodevil. o lo que sea que venga con él.
Ale, když už musíte. Pat!
Bueno, si tienen que irse.
Jestli se mi povede tenhle pat, překonám svůj rekord.
Si sigo así romperé mi propio récord.
A náš předák Pat Grogan.
Y a Pat Grogan, nuestro capataz.
Pat, prosím tě, pan Mason je možná všelijaký, ale rozhodně není nebezpečný.
Vamos, Pat. Puede que sea muchas cosas, pero no es peligroso.
Běž, Pat.
Vamos, Pat.
Děkuju, Pat.
Gracias, Pat.
Pat, tento okamžik patří mně.
Pat, este momento me pertenece.
Busty, Simms a Pat Sullivan, pane.
Georgie, Patsy Pocketsons y Pat Sullivan.
Pat Fosler.
ÉI es Pat Fosler.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.
Pero admitir la inexistencia de una amenaza de ataque directo hubiera sido políticamente imposible al término de la Guerra Fría, cuando la estabilidad internacional todavía parecía asentarse en el equilibrio bilateral.
Nad otázkou fiskální korekce navíc zřejmě přetrvá politický pat, nehledě na to, zda listopadové prezidentské volby vyhraje Barack Obama nebo Mitt Romney.
Más aún, es probable que persista el estancamiento político sobre el ajuste fiscal, con independencia de si es Barack Obama o Mitt Romney quien gana las elecciones presidenciales de noviembre.
Hlavním cílem Spojených států je zabránit tomu, aby se současný pat vyhrotil natolik, že Amerika bude nucena postavit se - navzdory vlastním zájmům - na stranu Japonska.
El objetivo principal de Estados Unidos es evitar que el equilibrio actual se trastorne hasta el punto de que se vea obligado a tomar partido por Japón (algo que iría en contra de sus propios intereses).
Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.
Silvio Berlusconi, líder de la alianza de derecha, ganará su tercera elección (también perdió en dos oportunidades), mientras que se espera que el voto por el Senado arroje un empate.
SINGAPUR - Britský stínový ministr pro Evropu Pat McFadden nedávno varoval členy své Labour Party, že by se měli snažit maximálně využít výhod globální ekonomiky a nepovažovat imigraci za nemoc.
SINGAPUR - El ministro para Europa por la oposición en el RU, Pat McFadden, recientemente advirtió a los miembros de su partido laborista que deben intentar aprovechar al máximo la economía global y no tratar a la inmigración como una enfermedad.
Aby ho však Evropa dosáhla, musí překonat ideologický pat, který ochromuje ekologickou debatu.
Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.
Je tedy zřejmé, že americký politický systém nelze odepsat (zvláště pokud má stranický pat cyklickou povahu).
Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico).
Odchodem ze šestistranných jednání se Severní Korea rozhodně zcela nevzdala možnosti vyřešit jaderný pat prostřednictvím dialogu.
De hecho, al retirarse de las mismas, Corea del Norte no abandonó completamente la posibilidad de resolver el impasse nuclear a través del diálogo.
Pokračující pat zvyšuje riziko, že by některé podobně smýšlející země mohly přenést tuto záležitost na jiné fórum.
El prolongado estancamiento aumenta el riesgo de que algunos países de ideas afines puedan abordar estos asuntos en otros ámbitos.
Současný pat působí ještě znepokojivěji ve světle nedávného dynamického vývoje na dalších frontách odzbrojení, včetně úspěšné loňské konference o revizi NPT a zvýšené pozornosti věnované jaderné bezpečnosti.
El estancamiento actual es tanto más preocupante en vista del reciente impulso en otras instancias de desarme, como el éxito del año pasado de la Conferencia de examen del TNP y la mayor atención a la seguridad nuclear.
Zúčastněnému pozorovateli se nezdá, že by byly elektoráty v demokratických zemích rozděleny podle třídních či podobných hledisek tak rovnoměrně, aby to způsobovalo politický pat.
Para el observador cuidadoso no parece que el electorado de los países democráticos esté dividido tan equilibradamente por clases sociales o líneas similares como para causar un estancamiento político.
Evropa ve srovnání s USA vydává na ozbrojené složky polovinu finančních prostředků a její vojenská síla je následně desetinová, podotkl předseda Evropského parlamentu Pat Cox.
Europa dedica a las fuerzas armadas la mitad de los recursos financieros que dedica EEUU, por lo que su poderío militar es una décima parte del estadounidense, observó Pat Cox, Vocero del Parlamento Europeo.
Dnešní brutální pat pravděpodobně bude ještě nějaký čas pokračovat.
Es probable que el brutal estancamiento actual continúe durante algún tiempo.
Když však takové reformy vyžadují oběti na straně obyčejných občanů a prospěch z nich mají nejprivilegovanější sociální skupiny, nevyhnutelně následují politický pat a nestabilita.
Sin embargo, cuando dichas reformas implican sacrificios de la parte de ciudadanos comunes y benefician a los grupos más privilegiados de la sociedad, las consecuencias invariables son la parálisis política y la inestabilidad.