at čeština
Příklady at spanělsky v příkladech
Jak přeložit at do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
At se naucí.
Tiene que aprender.
Pozor, Matte, at si neurízneš nos.
Cuidado, Matt, o te cortarás la nariz.
At mi odnesou zavazadla.
Por favor, que recojan mis maletas.
At si odjede.
Que se marche.
Ríkal jste, at je beru pravidelne.
Me dijo que las tomara con regularidad.
Ríkal jsem, at prohraješ.
Te dije que perdieras la carrera.
At jede na Hi Hatovi.
Que monte a Chistera.
Dejte mi je, at nevyhodím peníze.
Deme las cuatro. De nada sirve tirar el dinero.
At už se kun nikdy nezaplete mezi nás.
No dejes nunca que un caballo se interponga entre nosotros.
At nám prinesou skotskou.
Mande al botones con un buen whisky escocés.
Ne tak nahlas, at vám neupadne knír.
No grite que se le va a caer el bigote.
At radši zreznou, než zmizí.
Mejor que se oxide a que desaparezca.
Chudák ta dívka venku. At nezemre z nachlazení.
Esa pobre chica podría coger una pulmonía.
Tak at to tak zustane.
Y espero que no Io haya hasta después.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud jde o modely value-at-risk, máme dnes nezvratné důkazy, že jsou velmi užitečné, když na nich nezáleží, a naprosto bezcenné, když na nich záleží.
Estoy convencido de que necesitamos un tope general del apalancamiento en los balances de los bancos, independientemente de las ponderaciones de activos en riesgo o de las evaluaciones de valores en riesgo.