patético portugalština
zatrpklý, sardonický, patetický
Význam patético význam
Co v portugalštině znamená patético?
patético
patético
Překlad patético překlad
Jak z portugalštiny přeložit patético?
Příklady patético příklady
Jak se v portugalštině používá patético?
Citáty z filmových titulků
Este Ryan é muito patético.
Ten Ryan není moc dobrej.
Os polícias são burros. É patético.
PoIdové jsou tak blbí, až to bolí.
Foi patético, todo o meu afã e a minha fúria por causa da importância desta festa.
Je to k pláči, co? Všechen ten můj povyk a rozčilování. Je to stejně tak zbytečné jako tenhle večírek.
Parecia tão engraçada a semana passada. Mas hoje já não parecia. Tinha um ar patético, coitada.
Minulý týden se zdála být tak legrační, ale dnes už mi tak vůbec nepřipadala.
Grupo patético.
Banda idiotů.
Queria mostrar a ela quão patético ele parecia amarrado àquele pinheiro.
Chtěl jsem jí ukázat, jak směšně vypadal spoutaný u hromady dřeva.
Havia algo patético nele.
Dojímal mě.
Então, quando por um milagre, o seu irmão escapou. este canalha patético armou um falso duelo. e deixou-o no chão para morrer. para então reivindicar tudo que era do seu irmão.
Po té, co jeho bratr, jakoby zázrakem utekl. tento ubožák ho zranil v souboji. a nechal ho raněného bez pomoci na zemi, aby umřel. aby získal všechno místo svého bratra.
Tim, és patético.
Time, jsi směšný.
És tão patético, que acabaste de perder o cargo.
Jsi tak směšný, žes přišel o práci.
Bom, era um casal patético.
To byl žalostný párek.
Deixe seu coração clamar! Isso é um ato patético!
Nesmíš ji brát vážně.
Sou um impotente, entendem? Um mercenário patético.
Jsem impotent, rozumíš?
Quem? Um homem patético.
Muž, ze kterého se vám dělá nanic.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bo entende que ele não deve ser entendido como um perdedor patético que manchou cobardemente a sua honra.
Po zkrátka chápe, že by ho veřejnost neměla vnímat jako ubohého břídila, který zbaběle špiní svou čest.