patetický čeština

Překlad patetický portugalsky

Jak se portugalsky řekne patetický?

patético

Jak přeložit patetický do portugalštiny?

Nebuď patetický.

Não sejas melodramático.

Ty jsi patetický. Ne já.

Quem mete dó és tu, não sou eu.

Spíš více patetický.

Não propriamente. Apenas mais patético.

Nebuď patetický!

És um triste!

Sklapněte už! Oba jste patetický!

Calem-se, são uns desgraçados!

Kdysi jsme tento brak považovali. za patetický a poměrně neškodný.

Houve uma altura em que olhávamos estes dejectos. como seres patéticos e relativamente inócuos.

Tenhle život ti vyhovuje a každá snaha o změnu, by zničila tvůj patetický microsvět, který sis vytvořil sám.

Esta tua vida é confortável, e qualquer tentativa de mudança destruiria esse microcosmos patético que montaste para ti próprio.

Patetický způsob zakončení.

Maneira patética de terminar.

Proces, který následoval, se změnil ve zvrhlý patetický cirkus.

No julgamento posterior foi um circo doentio e patético.

Je to zkurveně patetický!

É mesmo patético!

Ó ano, veškerý to tlachání o tom být patetický šplhoun co je neúspěšný ve všem.

Dizem que sois um patético novo rico que procura subir na vida.

Jsme patetický. Víš ty co?

Somos patéticos, sabias?

Ten hotel je díra, nebuďte patetický.

O hotel é uma espelunca e o monopólio, patético.

To bylo patetický. Zlomila mu srdce.

E partiu-lhe o coração.